ProZ.com profile photo
Services
Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription
Languages
English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese
Specializes in
Cinema, Film, TV, Drama, Media / Multimedia, Internet, e-Commerce, and 5 more.
Native in
Portuguese (Variant: European/Portugal) Native in Portuguese

17 positive reviews


ProZ.com profile photo
Haymillian

Nov 16, 2015

ProZ.com Blue Board Haymillian / formerly: XLence
Avg. LWA : 4.8 (15 entries)
pinned feedback
Haymillian worked with Paula in a complex science documentary with demanding terminology. We have been very satisfied by the level of communication, punctuality and Paula's professionalism. Will definitely use her services in the future.
...View reply
ProZ.com profile photo
Paula Amaral (this provider)

Thank you, Aida.

ProZ.com profile photo
Rosetta_Found

Oct 18, 2017

ProZ.com Blue Board The Rosetta Foundation
Avg. LWA : 5 (29 entries)
Thank you so much for volunteering, Paula!
...View reply
ProZ.com profile photo
Paula Amaral (this provider)

Thank you.

ProZ.com profile photo
Liam Quinn

Oct 17, 2017

ProZ.com Blue Board Verbum Translators
Avg. LWA : 5 (8 entries)
Paula was courteous, professional and submitted the translation promptly - thanks!
...View reply
ProZ.com profile photo
Paula Amaral (this provider)

Thank you, Liam.

ProZ.com profile photo
Comms

Jul 03, 2017

ProZ.com Blue Board Comms Multilingual Ltd.
Avg. LWA : 5 (13 entries)
We have worked with Paula on a few projects and so far we have always been happy with her work.
...View reply
ProZ.com profile photo
Paula Amaral (this provider)

Thank you.

ProZ.com profile photo
Celeste Sudera

Jul 01, 2017

Paula was wonderful. She met a tight deadline and did even more than she was asked to. I will definitely work with her again!
...View reply
ProZ.com profile photo
Paula Amaral (this provider)

Thank you, Celeste.

ProZ.com profile photo
Kyle Slinn

Jun 06, 2016

Great translator! Would work with again.
...View reply
ProZ.com profile photo
Paula Amaral (this provider)

Thank you, Kyle.

ProZ.com profile photo
nahidazaman

Oct 16, 2015

ProZ.com Blue Board DOCTORS.MD LTD
Avg. LWA : 5 (1 entry)
It was a pleasure to work with Paula. Her professionalism and work ethic is highly commendable. I would definitely recommend Paula as a trustworthy and reliable translator and would love to work with her again!
...View reply
ProZ.com profile photo
Paula Amaral (this provider)

Thank you, Nahida.

ProZ.com profile photo
Arlette Herrenschmidt-Moller (LMFL - Language and Music for Life)

Jan 13, 2015

Paula delivers high quality translations, she is very accurate and works very fast ; She deserves praises and my thanks
...View reply
ProZ.com profile photo
Paula Amaral (this provider)

Thank you, Arlette.

ProZ.com profile photo
Rosário Valadas Vieira (Sintagma)

Oct 01, 2013

ProZ.com Blue Board sintagma traduções
Avg. LWA : 5 (1 entry)
Paula is an excelent translator. Sintagma is proud to have her among our best service providers.
...View reply
ProZ.com profile photo
Paula Amaral (this provider)

Thank you, Rosário.

Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)

Jan 03, 2018
Isabel Monteiro

Willing to work with again: Yes
...View reply
ProZ.com profile photo
Paula Amaral (this provider)

Thank you, Isabel.

Nov 04, 2017
Renato Barcelos

Willing to work with again: Yes
...View reply
ProZ.com profile photo
Paula Amaral (this provider)

Thank you, Renato.

Oct 02, 2017
Reka Pinter (Agoda)

ProZ.com Blue Board Agoda
Avg. LWA : 5 (7 entries)
Willing to work with again: Yes
...View reply
ProZ.com profile photo
Paula Amaral (this provider)

Thank you, Reka.

Jul 07, 2017
CaptionsInc

ProZ.com Blue Board Captions, Inc.
Avg. LWA : 5 (5 entries)
Willing to work with again: Yes
...View reply
ProZ.com profile photo
Paula Amaral (this provider)

Thank you.

Aug 25, 2015
Enia Ferreira (SDI Media USA)

Willing to work with again: Yes
...View reply
ProZ.com profile photo
Paula Amaral (this provider)

Thank you, Enia.

Mar 04, 2014
Cristina Cid de Bettencourt (CristBet)

Willing to work with again: Yes
...View reply
ProZ.com profile photo
Paula Amaral (this provider)

Thank you, Cristina.

ProZ.com profile photo
Eduardo Silva

Oct 05, 2017

I would work with her again, no doubt. She was highly professional and the quality of her translations was very good. As someone who reviewed her work many times as part of my own job, I'm quite confident of this positive assessment.
...View reply
ProZ.com profile photo
Paula Amaral (this provider)

Thank you, Eduardo.

Colleague feedback
(Those who did not leave a comment)

Oct 05, 2017
Carla F. Piccoli

Willing to work with again: Yes
...View reply
ProZ.com profile photo
Paula Amaral (this provider)

Thank you, Carla.

Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search