Very professional, on time. I totally recommend Edna!
Services
Voiceover (dubbing), Training, MT post-editing, Transcreation, Language instruction, Native speaker conversation, Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Project management, Operations management, Website localization
Languages
English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Specializes in
Computers: Software, Ships, Sailing, Maritime, Medical (general), and 7 more.
Native in
Portuguese (Variants: Brazilian, Mozambican, Angolan, European/Portugal, Cape Verdean) 
5.00 (69 reviews)
Claudia Marina Mariantoni
Nov 24, 2020
It is alwaya pleasure to work with Edna. She is Professional and approachable. We appreciate having her on our team.
Impeccable translator, reliable with deadlines, warm personality
Translator and Portuguese tutor. Excellent job.
joseph d.
Jun 25, 2013
Edna is the utmost professional both in the quality of her work and in keeping her deadlines. It's a pleasure to work with her.
Very accurrate and precise translator. Excellent communication.
Good quality, great communication and fast turnaround.
Very thorough, professional and friendly. You get this much good feedback for a reason.
(Antoniette)
Nov 28, 2012
Edna is a greatly experienced tutor and translator. I would highly recommend her.
Du bon travail, professionnel et sympatique
KOLIBRI HAMBURG
Kolibri Online (Formerly KOLIBRI KOMMUNIKATION / Kolibri Kommunikation Anasagasti & Stensbjerg GbR)
Avg. LWA : 4.8 (23 entries)
Jul 26, 2012
Kolibri Online (Formerly KOLIBRI KOMMUNIKATION / Kolibri Kommunikation Anasagasti & Stensbjerg GbR)Avg. LWA : 4.8 (23 entries)
Thank you Edna!We have worked on various marketing translation projects over the years & it has always been a pleasure. I really appreciate your thorough approach. Speak to you very soon! Julia
I have worked with Edna for several PT>EN financial translations and have always found her to be reliable. She produces work of a high standard and I would not hesitate to recommend her work.
Very professional, delivers top quality and always on time, a pleasure to work with.
We are wholly satisfied with Edna's work which we find to always be of high quality. We have no qualms in working with her again. Thanks!
Edna is a very conscientious translator, who is always ready to go the extra mile to ensure flawless quality. Our editor and our client were very happy with the excellent quality of her translation.
Excelcis
Excelcis SARL Translation & Communication / Excelcis Translation & Communication
Avg. LWA : 5 (1 entry)
Feb 01, 2012
Excelcis SARL Translation & Communication / Excelcis Translation & Communication Avg. LWA : 5 (1 entry)
Professional and prompt work at all times.
comtranslati (X)
Nov 28, 2011
Edna was very professional, efficient and communication was great. I would highly reccommend her.
Good quality, on schedule. Thank you!
Conscientious, going into details in order to provide impeccable work
Very good translator, does the research, checks all accurate details
Nicole Rodrigues
Oct 31, 2011
It has been a great pleasure to work with Edna. She is extremely friendly, an excellent translator and always meets her deadline.
It's a pleasure working with Edna: she's fast and reliable and she pays great attention to details.
Always professional, thorough, reliable and accurate.
Prompt responses and great work!
Howard Eeles
Feb 25, 2011
Edna's work is first class. She is always very professional and delivers work on time and to a high standard.
Very professional, High Quality work and turnaround!
Great translator, we are glad to have such a professional partner!
Edna was very responsive during the engagement and delivered the translation in a timely fashion. We really appreciated her thorough review of our site when we uploaded the translation. Thanks!
It has been a pleasure working with Edna, very professional, high quality work, translations always received ontime and a very good team player
Responsive, accurate and always meets deadlines. I look forward to working with Edna more often.
Synergy Language Services Synergy Language Services
Jul 14, 2010
Very reliable, efficient and a pleasure to work with.
catizerbi
Jun 10, 2010
Excellent knowledge, excellent attitute, timely and efficient
Very reliable and responsible translator. We will surely work again with Edna.
Edna did a medical job for me from English to Portuguese and the quality of her translation was excellent. I will come back to you, Edna - that's promised! Gerti
Melissa is very available and a very professional translator, worried about quality and delays. We'll work together again!
VLAD SHVETS
Sep 24, 2009
Highly efficient
Very professional person, perfectionist and reliable
Very friendly service provider, good work and on time.
Patrick Pule
Mar 12, 2009
Great translations!
Professional and pleasant to work with.
Edna is reactive, professional and efficient, and a pleasure to work with. I look forward to working with her again.
Edna is an excellent, highly reliable translator, who can deal with anything you throw at her. Highly recommended!
Great service, very fast and accurate. super Communications
Samuel Murray
Nov 18, 2008
Edna was very puntcual with the reviewing work she did for Translate.org.za, and she made helpful comments during the course of the job. She is flexible and professional.
Edna is professional and conscious of important deadlines. Thank you for your good business collaboration.
Good work!
Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)
Nov 24, 2020
Xavier (TEJE)
Willing to work with again: Yes
Nov 24, 2020
Anastasiia Laville (Dawex)
Willing to work with again: Yes
Nov 24, 2020
Project Manager (Lexilux)
Willing to work with again: Yes
Nov 24, 2020
Marta Masqué (Indaba)
Willing to work with again: Yes
Jan 06, 2016
Aline SESIA
Willing to work with again: Yes
Dec 17, 2013
Jack Soo (Jack Soo)
Willing to work with again: Yes
Dec 07, 2013
TranslationT (X)
Willing to work with again: Yes
Nov 07, 2013
Kenny (Translitigation Limited)
Willing to work with again: Yes
Nov 04, 2013
mlingua
Willing to work with again: Yes
Oct 12, 2013
Sophie Smith (Agence Traduction B2B)
Willing to work with again: Yes
Dec 01, 2011
Nadia Peiro
Willing to work with again: Yes
Dec 02, 2009
SGS
Willing to work with again: Yes
Nov 13, 2008
Matt Train
Willing to work with again: Yes
Nov 12, 2008
5sur5 traduction
Willing to work with again: Yes
This sevice provider has not yet received any colleague feedback.
Have you worked alongside this service provider? Leave Edna Almeida a rating.