estremamente puntuale e preciso, sempre affidabile e all'altezza delle varie situazioni con cui si è confrontato.
Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization
Languages
English to Italian, Italian to English, Polish to Italian, and 2 more.
Specializes in
Computers: Software, Environment & Ecology, Government / Politics, and 1 more.
Native in
Italian
Dott.ssa Stefania Donateo (Monticava Strade Srl)
Oct 11, 2013
Kinga Karteczka (Teyon)
Oct 11, 2013
Tłumaczenia są na wysokim poziomie-nie mieliśmy żadnych negatywnych uwag o włoskich wersjach naszych gier.Giancarlo przestrzega zaleceń,szybko realizuje zamówienia(zawsze w uzgodnionym terminie),bardzo dobrze zna polski i jest dostępny online w godz.pracy
pascale b
Oct 25, 2013
Très sérieux et compétent. Je n'hésiterai pas à le recontacter.
frandolfo
Oct 12, 2013
I have worked with Giancarlo in several occasions and I have always felt a very good chemistry with him. He is prepared and well-trained and very nice to work with.
Davide Dublanc
Oct 11, 2013
Giancarlo rappresenta il massimo che si possa chiedere ad un interprete e traduttore. Preciso, onesto professionalmente e con spiccate doti linguistiche.
Chiara Alberani
Oct 11, 2013
I have known Giancarlo Ruggiero for many years. He is a young professional with considerable experience. When I call Giancarlo, it is because I know that I can rely on him 100%. Definitely a pleasure to work with!
Colleague feedback
(Those who did not leave a comment)
Oct 12, 2013
Rosanna Federico
Willing to work with again: Yes
Managed Services feedback
(This section shows feedback received after completing jobs via ProZ.com Managed Services)
Obtain a membership to see the feedback that interpreters make!