Technical forums » CafeTran support »
HTML header element
Thread poster: Nicolas Gambardella
Nicolas Gambardella
Nicolas Gambardella
United Kingdom
Local time: 12:57
English to French
+ ...
Nov 11, 2020

Hello,

How is Cafetran parsing HTML?

Apart from the text between tags, what is presented from *inside* the tags seems pretty random.

In particular, there seems to be very little of the header element (since most things there are in attributes, not elements)

IMHO, it would be extremely useful to have the content of the SEO elements presented as segments, e.g. meta elements.

At the moment, when I translate a website, I am force to d... See more
Hello,

How is Cafetran parsing HTML?

Apart from the text between tags, what is presented from *inside* the tags seems pretty random.

In particular, there seems to be very little of the header element (since most things there are in attributes, not elements)

IMHO, it would be extremely useful to have the content of the SEO elements presented as segments, e.g. meta elements.

At the moment, when I translate a website, I am force to do separately text and SEO (metadata, alt and titles attributes)

Best regards ▲ Collapse
 
Igor Kmitowski
Igor Kmitowski
Local time: 13:57
SITE STAFF
Metadata Nov 12, 2020

Hello Nicolas,

You might submit a support ticket at CafeTran's support site, attaching a sample html file and indicating which metadata are to be translated.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Natalie[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

HTML header element






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Pastey
Your smart companion app

Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations.

Find out more »