This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
I use one main TM plus all other TMs I might need for the current job, but merged into one temp TM, which is read-only (discarded after the job is done). Thus, I never involve the source TMs, which are kept in archive.
The deployment process takes several minutes. I just merge the TMs I might need and make a so called working "salad".
I used to have ONE BIG TM, but the actual leverage this way is really small to none.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
EHI (X) Local time: 07:24
TOPIC STARTER
SSD is the way to go
Oct 20, 2011
FarkasAndras wrote:
Get a last-gen SSD drive if you haven't yet. A 256 gig drive with sandforce 15xx or newer will deliver 300+ MB/s seqential reads and crazy random reads. If that doesn't do the trick with the obscene amount of ram you already have, it's time to give up.
Quick update: Followed up on your advice and replaced my old hard drive with a mid-range SSD (OCZ VTX3-25SAT3-240G Vertex 3, 240 GB).
Overall performance increase is incredible. Basically, everything takes place instantaneously.
As for my 17 GB TM, I can now actually use it alongside my other TMs without Studio crashing, but to be honest it's still too slow. By the time the search is completed I'm at least half-way through the sentence.
Still, definitely worth the money imo. When I've got a bit more spare cash I'll put the same drive in my ThinkPad.
Thanks for the advice, Farkas.
Also thanks to Jabberwock who was the first to recommend SSD.
[Edited at 2011-10-20 06:04 GMT]
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Check translations faster for consistency, quality and style guide compliance
PerfectIt helps professional translators deliver error-free documents in Microsoft Word and PowerPoint. It helps improve consistency, ensure quality, and enforce style guides. ProZ members receive a 30% discount off individual purchases of PerfectIt.
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio
Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.