専門的フォーラム » CAT Tools Technical Help »
Can I return a target file which was edited in MS Word to update my TM?
投稿者: arreydivine
arreydivine
arreydivine
カメルーン
Local time: 19:39
フランス語 から 英語
May 29, 2014

Hi everone.
I wish to find out if I can return a target file which was edited in MS Word so as to update my TM. The document was not saved as bilingual.
Thanks in advance for your reply
Regards.

[Subject edited by staff or moderator 2014-05-29 14:42 GMT]
 
esperantisto
esperantisto  Identity Verified
Local time: 21:39
2006に入会
英語 から ロシア語
+ ...
SITE LOCALIZER
Be specific May 29, 2014

You should be more specific about the CAT program(s) that you use. I remember, something like this (importing an updated translation to a project) is available with memoQ. Not sure about other tools.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

このフォーラムのモデレーター
Natalie[Call to this topic]
Peter Zauner[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Can I return a target file which was edited in MS Word to update my TM?







Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »