INX reader ?
Thread poster: nordiste

nordiste  Identity Verified
France
Local time: 12:19
English to French
+ ...
Mar 30, 2011

Do you know of any software to read an INX file ? In the same way as there are PDF readers ?

I translate with Wordfast Pro, which is fine for this type of file, but I would like to be able to see the result in PDF format or any similar printing format. There are sometimes linebreak problems and I cannot handle them properly without seing the actual file.

I'd prefer not to buy Adobe Acrobat nor Indesign - I don't need to edit INX files, just read them.

Thanks for any free or unexpensive suggestion.


Direct link Reply with quote
 

Sergei Tumanov  Identity Verified
Local time: 13:19
English to Russian
+ ...
Adobe InDesign Mar 30, 2011

will do the trick

As far as I know InDesign can be used 30 days for free in a trial mode.

[Edited at 2011-03-30 19:16 GMT]


Direct link Reply with quote
 

Sergei Leshchinsky  Identity Verified
Ukraine
Local time: 13:19
Member (2008)
English to Russian
+ ...
... Mar 30, 2011

http://tinyurl.com/672m5sm

Direct link Reply with quote
 

nordiste  Identity Verified
France
Local time: 12:19
English to French
+ ...
TOPIC STARTER
More permanent solution needed please Mar 31, 2011

Sergei Tumanov wrote:

will do the trick

As far as I know InDesign can be used 30 days for free in a trial mode.

[Edited at 2011-03-30 19:16 GMT]


It's not just for one project.


Direct link Reply with quote
 

xxxchristela
Then buy InDesign Mar 31, 2011

It's not very expensive.

If English is the source text, you'll always have problems with the length of the text, and you'll have to adapt text boxes and to set page ends differently.

In comparison to Powerpoint, if there is not enough place in a column, for instance, the column will continue on the next page and therefore, in some cases, take a new page. If you cannot control the result, you'll run into problems.


Direct link Reply with quote
 

Jaroslaw Michalak  Identity Verified
Poland
Local time: 12:19
Member (2004)
English to Polish
Find an agency... Mar 31, 2011

I do not see a point in buying InDesign, if you are not going to edit the target files. And I do not see a point in editing them, if you are not paid extra for DTP work...

What I would do is to seek a friendly ad agency - it does not have to be local, as you can do it online, but it might help... Get them to sign an NDA for you and pay them for printing the files to PDFs - I'm sure they will charge peanuts, as it takes about three minutes per file.


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

INX reader ?

Advanced search






SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search