Non-English forums » Italian »
come si fa a localizzare e scaricare un sito web per poi tradurlo?
Thread poster: monica mazzone
monica mazzone
monica mazzone
Local time: 02:36
German to Italian
+ ...
Apr 22, 2005

innanzi tutto grazie per le risposte che mi avete dato fin'ora. Mi sono state di grande utilità.
Oggi approfitto ancora una volta della vostra benevolenza per porvi delle altre domande: altrimenti non saprei proprio a chi rivolgermi.
1) Come si fa a localizzare un sito web?
2) Come si fa a tradurlo e soprattutto quali strumenti informatici occorrono?
3) chi usa Adobe professional?

Grazie per le risposte.
Monica
 
Robert Tucker (X)
Robert Tucker (X)
United Kingdom
Local time: 01:36
German to English
+ ...
wget, HTTrack, eccetera Apr 22, 2005

www.proz.com/post/175382#175382
www.proz.com/post/170832#170832
www.httrack.com/page/21/fr/
... See more
www.proz.com/post/175382#175382
www.proz.com/post/170832#170832
www.httrack.com/page/21/fr/
http://wget.sunsite.dk/

Non so come si faccia con i siti "Flash".



[Edited at 2005-04-22 12:49] ▲ Collapse
 
gianfranco
gianfranco  Identity Verified
Brazil
Local time: 21:36
Member (2001)
English to Italian
+ ...
recente discussione sull'argomento Apr 22, 2005

http://proz.com/topic/30369

ciao
Gianfranco
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Eren Kutlu Carnì[Call to this topic]
Simone Catania[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

come si fa a localizzare e scaricare un sito web per poi tradurlo?






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »