Technical forums » Localization »
localization - terminology
Thread poster: Maria Castro
Maria Castro
Maria Castro  Identity Verified
Portugal
Local time: 06:31
Member (2008)
English to Portuguese
+ ...

MODERATOR
SITE LOCALIZER
Jun 5, 2008

Hi,
I've downloaded the file "proz_common_eng_ept" in order to translate it, but I need to know what "comm" stands for. Is it "community", "common" or other?
What about "set"? what's the context?
thanks
Maria
 
xxxLively Wo (X)
xxxLively Wo (X)  Identity Verified
United States
Local time: 01:31
English to Spanish
+ ...
Terminology for localization Jun 5, 2008

Dear Maria,


In the file "proz_common_eng_ept" "common" refers simply to the most common areas of the site.

The ProZ.com site glossary describes the terminology used at ProZ.com and can be found in your team forum and from the homepage by clicking on: "About" and then on "site glossary"

I hope this helps.

Kind Regards,

Maggie
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Mahmoud Akbari[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

localization - terminology






PerfectIt
Check translations faster for consistency, quality and style guide compliance

PerfectIt helps professional translators deliver error-free documents in Microsoft Word and PowerPoint. It helps improve consistency, ensure quality, and enforce style guides. ProZ members receive a 30% discount off individual purchases of PerfectIt.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »