Translation - art & business » Off topic »
Off topic: So far today God ...
Thread poster: Aurora Humarán (X)
Aurora Humarán (X)
Aurora Humarán (X)  Identity Verified
Argentina
Local time: 12:14
English to Spanish
+ ...
Aug 19, 2002

It´s Monday. Let´s face it: there is nothing we can do about that.

Why not start the week smiling?

Aurora







So far today, God, I´ve done all right

I haven´t gossiped, haven´t lost my temper,

haven´t been greedy, or grumpy, nasty or self-centered.

I am rea... See more
It´s Monday. Let´s face it: there is nothing we can do about that.

Why not start the week smiling?

Aurora







So far today, God, I´ve done all right

I haven´t gossiped, haven´t lost my temper,

haven´t been greedy, or grumpy, nasty or self-centered.

I am really glad about that.





But, in a few minutes, God,

I´m going to get out of bed and then...

I am going to need a lot of help.



Amen ▲ Collapse
 
Kim Metzger
Kim Metzger  Identity Verified
Mexico
Local time: 09:14
German to English
Bless you! Aug 19, 2002

You\'ll make it, I\'m sure.
 
Nitza Ramos
Nitza Ramos  Identity Verified
United States
Local time: 10:14
Spanish to English
+ ...
Good morning to you too! Aug 19, 2002

Que bonito y que cierto! Que pases una linda semana.
 
Alexandru Pojoga
Alexandru Pojoga
Romania
Local time: 17:14
Japanese to English
+ ...
Good one! Aug 19, 2002

lol
 
xeni (X)
xeni (X)
English to Russian
+ ...
You made my day! Aug 19, 2002

Thank you, Aurora! Monday does not seem so awful any more

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Fernanda Rocha[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

So far today God ...






Draftsmith
Edit Translations Faster With Affordable AI You Can Trust

Draftsmith is an affordable AI editing tool for busy translators. It works directly in Microsoft Word, supporting the way you work ProZ members receive a 20% discount on a single user subscription of Draftsmith.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »