Off topic: What the bleep do we know?
Thread poster: Magdalena Reyes

Magdalena Reyes  Identity Verified
Chile
Local time: 09:49
English to Spanish
+ ...
May 4, 2006

Hi,

does anybody know the Spanish name or title given to the movie "What the bleep do we know?"

Thanks for your help!
Magda

[Edited at 2006-05-04 18:12]


Direct link Reply with quote
 

Roberta Anderson  Identity Verified
Italy
Local time: 14:49
Member (2001)
English to Italian
+ ...
¡¿Y TÚ QUE SABES?! May 4, 2006

I think it's ¡¿Y TÚ QUE SABES?!

(but the original title is "What the bleep do we know?")

cheers,
Roberta

[Edited at 2006-05-04 17:49]


Direct link Reply with quote
 

Magdalena Reyes  Identity Verified
Chile
Local time: 09:49
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Bleep!! ooops! May 4, 2006

Thanks, Roberta!

I am looking for this movie... a friend recommended it!

By the way, I loved studying in Siena, Italy... i was there for some months in 2004. Beautiful landscapes, good wine (Brunello di Montalcino, Vernaccia di San Gimigniano) and excellent 'Pecorino'!

Ciao e tante grazie!

Magda


Direct link Reply with quote
 

Juan Jacob  Identity Verified
Mexico
Local time: 07:49
French to Spanish
+ ...
Very simple... May 4, 2006

...here it is:
http://imdb.com/title/tt0399877/
Good site, by the way: http://imdb.com


Direct link Reply with quote
 

Magdalena Reyes  Identity Verified
Chile
Local time: 09:49
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
=D May 4, 2006

Gracias, Juan Jo.

Me han hecho buenos comentarios de esta película. Por acá (Chile) al parecer no está... ¿o será que ya me la perdí?

Saludos desde Sudamérica,
Magdalena


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Fernanda Rocha[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

What the bleep do we know?

Advanced search






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search