Non-English forums » Polish »
Wykaz skrótów związanych z rejestracją pojazdów w USA
Thread poster: maciejm
maciejm
maciejm  Identity Verified
Poland
Local time: 09:08
English to Polish
+ ...
Oct 6, 2007

Mam nadzieję, że wykaz skrótów dot. rejestracji pojazdów w USA przyda się tym z Was, którzy tłumaczą dokumenty pojazdów sprowadzanych zza oceanu. Listę znalazłem na stronie (szósty wpis od góry):

http://forum.usaautosystem.pl/viewtopic/p/427

Wykaz liczy myślę kilkaset pozycji z podziałem na poszczególne stany, niestety wklejenie go tutaj w całoś... See more
Mam nadzieję, że wykaz skrótów dot. rejestracji pojazdów w USA przyda się tym z Was, którzy tłumaczą dokumenty pojazdów sprowadzanych zza oceanu. Listę znalazłem na stronie (szósty wpis od góry):

http://forum.usaautosystem.pl/viewtopic/p/427

Wykaz liczy myślę kilkaset pozycji z podziałem na poszczególne stany, niestety wklejenie go tutaj w całości nie powiodło się (nie wiedziałem, że jest jakieś ograniczenie długości wpisu).


Oprócz tego, ciekawa może być strona Konsulatu Generalnego RP w Nowym Jorku:

http://www.polishconsulateny.org/index.php?p=91

M



[Edited at 2007-10-06 08:18]

[Edited at 2007-10-06 08:19] ▲ Collapse
 
Izabela Szczypka
Izabela Szczypka  Identity Verified
Spain
Local time: 09:08
English to Polish
+ ...
Doszukałam się źródła Oct 6, 2007

http://www.copart.com/ref/title.htm

I bardzo się przyda, dzięki, Maćku)
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Wykaz skrótów związanych z rejestracją pojazdów w USA






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »