Non-English forums » Russian »
Pages in topic:   < [1 2]
Off topic: Почему так много котов в профайлах?
Thread poster: Zamira B.
Zamira B.
Zamira B.  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 15:48
Member (2006)
English to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
:) Sep 26, 2006

mk_lab wrote:

Nik-On/Off wrote:
Посмотрите какой у меня симпатяга! Как можно его не выставить на всеобщее обозрение? Да и к тому же отображает он всю мою сущность...

Твой кот тебе не впоолне соответствует (хотя внешне очень похож). Никогда не видел, чтобы ты ел попкорн.
Обычно - совсем не котячьи тушеные овощи, свиные стейки и водка (этого коты не любят)

Ну мы ж на днях собираемся- вот и продемонстрируешь соответствие.


Так это попкорн? А я думала кот, играющий на каком-то инстрУменте (музыкальном).
 
Zamira B.
Zamira B.  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 15:48
Member (2006)
English to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
мои предпочтения Sep 27, 2006

Marta Argat wrote:

В профилях подозрительно много людей.



Я предпочту фото коллеги, чем скажем кота, особенно если его никакие спецслужбы не преследуют
 
Zamira B.
Zamira B.  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 15:48
Member (2006)
English to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
переведите! :) Sep 27, 2006

Kirill Semenov wrote:

Как показывает практика, аватары людей обычно покупаются, простите за резкость, на eBay.

Была дивная история, когда некий чел из Турции почему-то взял себе "в пику" фото Никиты Кобрина. Никита был польщен. Отсылаю интересующихся к конкурирующему сайту, который, как того Волан-де-Морта, "Сам-Знаешь-Кто" (или "Кого-Нельзя-Называть").


Что-то я не поняла, зачем покупать, если можно любую картинку или фото отсканировать и вставить. Волан-де-Морта - это кто и с чем его едят?
 
Zamira B.
Zamira B.  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 15:48
Member (2006)
English to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
:) Sep 27, 2006

Victor Sidelnikov wrote:

Zamira Balgabaeva wrote:

Это типа по аналогии "коты ученые"??

Так вот именно потому, что коты ученые. А точнее - коты-ученые.


[Edited at 2006-09-25 13:23]

[Edited at 2006-09-25 13:44]


скромно так!
 
Zamira B.
Zamira B.  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 15:48
Member (2006)
English to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
а перерегистрироваться не хотите? Sep 27, 2006

Albert Sharafutdinov wrote:

просто так спешил зарегестрироваться, что вместо Узбекистан- кликнул нижестоящий Ватикан. всем, кому не расскажу- весело


 
Zamira B.
Zamira B.  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 15:48
Member (2006)
English to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
и напоследок Sep 27, 2006

Jarema wrote:

...я бы ответил примерно так.

Кошачьи всегда сохраняют гибкость (психики) и способность к быстрому реагированию на любые обстоятельства. Они не сидят у кормушки, а медитируют на окружающую среду.

Много чего еще можно было бы добавить.

Чем не качества хорошего переводчика?

Да и вообще они мне нравятся.

[Edited at 2006-09-25 17:02]


Моя коллега подсказала еще одну мыслю: фрилансер, то бишь кошка, гуляющая сама по себе.
 
Jarema
Jarema  Identity Verified
Ukraine
Local time: 17:48
Member (2003)
German to Russian
+ ...

Moderator of this forum
Совершенно в тютельку. Sep 27, 2006

Zamira Balgabaeva wrote:


Моя коллега подсказала еще одну мыслю: фрилансер, то бишь кошка, гуляющая сама по себе.


Хотя кошачьи не только фрилансерам нравятся.
 
Sophia Hundt (X)
Sophia Hundt (X)  Identity Verified
Local time: 09:48
Russian to English
+ ...
Это злодей из Гарри Поттера, я сейчас поняла. Sep 28, 2006

Zamira Balgabaeva wrote:

Kirill Semenov wrote:

Как показывает практика, аватары людей обычно покупаются, простите за резкость, на eBay.

Была дивная история, когда некий чел из Турции почему-то взял себе "в пику" фото Никиты Кобрина. Никита был польщен. Отсылаю интересующихся к конкурирующему сайту, который, как того Волан-де-Морта, "Сам-Знаешь-Кто" (или "Кого-Нельзя-Называть").


Что-то я не поняла, зачем покупать, если можно любую картинку или фото отсканировать и вставить. Волан-де-Морта - это кто и с чем его едят?


[Edited at 2006-09-28 05:12]
 
Pages in topic:   < [1 2]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Natalie[Call to this topic]
Jarema[Call to this topic]
Margarita[Call to this topic]
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Почему так много котов в профайлах?


Translation news in Russian Federation
No recent translation news about Russian Federation.






Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »