This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Jaroslaw Michalak Poland Local time: 05:00 Member (2004) English to Polish
SITE LOCALIZER
Oct 10, 2010
I am not sure if this has not been proposed before...
Sometimes topics get locked (or users reprimanded) by veering off the original topic. While I understand the reason for the rule, it is very human to digress and sometimes those exchanges in itself are as valuable (or more ) than the original thread.
Would it be possible to add an option to "branch" a topic? That is, the moderator would create a new top... See more
I am not sure if this has not been proposed before...
Sometimes topics get locked (or users reprimanded) by veering off the original topic. While I understand the reason for the rule, it is very human to digress and sometimes those exchanges in itself are as valuable (or more ) than the original thread.
Would it be possible to add an option to "branch" a topic? That is, the moderator would create a new topic with a relevant title and move all those posts which belong to the "subtopic" there. In the original topic there would remain the first (or one of the first) topic, which introduced the new idea with the relevant notice and link to the new topic.
The email tracking option (which is now depressingly lonely with just a single check field!) would allow to track either the main thread and the branches or just the main thread (with a possible notice on branching). ▲ Collapse
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Nesrin United Kingdom Local time: 04:00 English to Arabic + ...
I don't know...
Oct 10, 2010
While I'm not against the idea, my first thoughts when reading your suggestion were that
1) it should be up to people who digress radically from the original topic to start a new thread on their topic (of course they may often need a gentle reminder to do so),
2) some replies to a thread may include references both to the original topic and to the digression - how are you going to split these up?
3) some digressions may not be worth starting a new thread, so we just accept the... See more
While I'm not against the idea, my first thoughts when reading your suggestion were that
1) it should be up to people who digress radically from the original topic to start a new thread on their topic (of course they may often need a gentle reminder to do so),
2) some replies to a thread may include references both to the original topic and to the digression - how are you going to split these up?
3) some digressions may not be worth starting a new thread, so we just accept them as digressions and move on.
4) (though this isn't really relevant to your idea) I don't think threads are ever locked just because of digressions... all the instances of thread-locking I remember were due to the fact that site staff/ moderators deemed a continuation of the discussion to be counter-productive (for whatever reason/ from whichever perspective! ) ▲ Collapse
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Edit Translations Faster With Affordable AI You Can Trust
Draftsmith is an affordable AI editing tool for busy translators. It works directly in Microsoft Word, supporting the way you work
ProZ members receive a 20% discount on a single user subscription of Draftsmith.
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio
Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.