Help with Subtitle workshop 4.0
Thread poster: Kuria Kay

Kuria Kay
Local time: 17:44
Nov 9, 2011

Hello everyone,
Just got my first job and I used subtitle workshop 4 to do the subs, my client wants the job delivered in the format .890, .SCC and .PAC
Can I be able to create that extension in subtitle workshop 4 and will my client successfully access using his software with the same flow and arrangement like I created?

I also noticed that workshop 4 puts a particular sign”|” to show that it’s a line break to separate the text in two separate lines example (The yellow Fox jumped over the| steep hill and came back)

Will the subs in the completed saved work show that sign or will it show as two separate lines?

Is there any other freeware i can use for such work?

URGENTLY NEED HELP!!


 

Margarita Díaz  Identity Verified
Spain
Local time: 16:44
French to Spanish
+ ...
Subtitle Workshop Nov 9, 2011

Hi, Kuria.

I am not an expert in Subtitle Workshop, but I have used it, and, as far as I know, it can't export those formats you need. For my experience, only professional software would do the trick. Sorry.


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Help with Subtitle workshop 4.0

Advanced search







PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running and helps experienced users make the most of the powerful features.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search