delivery format
Thread poster: phaelbr
phaelbr
phaelbr
English to Portuguese
Dec 8, 2018

Good evening,
I'm taking a test but the guidlines to deliver are only the specifications for the subtitles, no format.
Do you guys know which formats for the youtube part?

YOUTUBE
Font: Jelly Donuts
Size: 34
Edge: 04
Shadow Color: Black
Shadow Opacity: 50% Shadow Direction: 135° Shadow Distance: 04
Shadow Softness: 20
One Zeez Base Color: FCFF00 One Zeez Edge Color: 00BAFF One Zeez Fill Color: 00BAFF LILY Base Color: 33FF33... See more
Good evening,
I'm taking a test but the guidlines to deliver are only the specifications for the subtitles, no format.
Do you guys know which formats for the youtube part?

YOUTUBE
Font: Jelly Donuts
Size: 34
Edge: 04
Shadow Color: Black
Shadow Opacity: 50% Shadow Direction: 135° Shadow Distance: 04
Shadow Softness: 20
One Zeez Base Color: FCFF00 One Zeez Edge Color: 00BAFF One Zeez Fill Color: 00BAFF LILY Base Color: 33FF33
LILY Zeez Edge Color: 309030 LILY Zeez Fill Color: FCFF00

AMAZON
Individual captions file :
- Frame rate : 25 - Format str.


That's all in the guidelines
▲ Collapse


 
Maximiliano Juncos
Maximiliano Juncos
Argentina
English to Spanish
.sbv Dec 21, 2018

You should ask the person who sent you the guidelines to specify the format in which they need the subtitles. However, I've worked with YouTube videos and the format is .sbv

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

delivery format







Pastey
Your smart companion app

Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations.

Find out more »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »