Foro teknikoak » Trados support »
Studio on virtual machine (macOS)
Haria hasi duena: sdlmac
sdlmac
sdlmac
Belgika
Oct 31, 2022

Hello everyone, I’m new here.

I will need to use Studio on a Mac machine, using VMware virtual machine.
Almost everything works well, except for some shortcuts…
For example, I can’t find a way to control+click on a tag to copy a tag pair from source to target. Any idea?
Thank you very much!
 
CafeTran Trainer
CafeTran Trainer
Herbehereak
Bazkidea (2006)
Alemanatik Nederlanderara
+ ...
Works here Oct 31, 2022

sdlmac wrote:

Hello everyone, I’m new here.

I will need to use Studio on a Mac machine, using VMware virtual machine.
Almost everything works well, except for some shortcuts…
For example, I can’t find a way to control+click on a tag to copy a tag pair from source to target. Any idea?
Thank you very much!


Didn't know that one. Just tested it on VMware Fusion 12.2.4 with Windows 10: works exactly as expected.

Is there a way to have the caret automatically placed between the inserted tags?

My Trados version is 2022.


[Edited at 2022-10-31 12:16 GMT]
 
sdlmac
sdlmac
Belgika
TOPIC STARTER
Not working Oct 31, 2022

Hans Lenting wrote:

Didn't know that one. Just tested it on VMware Fusion 12.2.4 with Windows 10: works exactly as expected.

Is there a way to have the caret automatically placed between the inserted tags?

My Trados version is 2022.


[Edited at 2022-10-31 12:16 GMT]


Doesn’t work for me. It’ll just behave as a right button mouse click… So I have to copy and paste the tags…which is cumbersome.
Thank you for your reply.
 
CafeTran Trainer
CafeTran Trainer
Herbehereak
Bazkidea (2006)
Alemanatik Nederlanderara
+ ...
Host settings Oct 31, 2022

sdlmac wrote:

Hans Lenting wrote:

Didn't know that one. Just tested it on VMware Fusion 12.2.4 with Windows 10: works exactly as expected.

Is there a way to have the caret automatically placed between the inserted tags?

My Trados version is 2022.


[Edited at 2022-10-31 12:16 GMT]


Doesn’t work for me. It’ll just behave as a right button mouse click… So I have to copy and paste the tags…which is cumbersome.
Thank you for your reply.


Have a look at your host settings under Sys Prefs. Mouse, secondary key.

sdlmac
 
sdlmac
sdlmac
Belgika
TOPIC STARTER
Solved Oct 31, 2022

Hans Lenting wrote:

Have a look at your host settings under Sys Prefs. Mouse, secondary key.


Thank you, this worked. Checked keyboard and mouse preferences for WM and there was a shortcut active for command+primary button that would trigger “button 3”.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Foro honetako moderatzailea
Natalie[Call to this topic]
Myron Netchypor[Call to this topic]
Marco Ramón[Call to this topic]
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Studio on virtual machine (macOS)







Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »