So, what's the idea here?
Is this aimed at translators? I.e. you upload your TMs and search them in the online system, while also searching in other people's shared stuff? Will there be an in-browser CAT as in Wordfast Anywhere? Are all uploaded TMs automatically added to the big shared DB? Will you be crawling the web to collect and align material?
Personally, I don't see any use for a mobile-friendly TM site. I hope nobody translates on a smartphone or a tablet.
Yes, these are the issues I've been trying to work out. It aims at translators definitely. TMs would be public or private. Only the public stuff can be searched by other users. It is intended to be an in-browser CAT.
There are a number of projects is to crawl the web to collect bilingual text. However, the quality of automatic collection is not satisfying. The manual translation is more reliable for translators by now.
Mobile devices are increasingly common. Why not perform translation tasks on them? Even so, reviewing and making minor changes conveniently on a smartphone or a tablet is definitely helpful. Try this demo on different devices http://wohub.org/demo