Translation - art & business » Translator resources »
Adobe Indesign korean Characters
Thread poster: Benjamin REJOU-MECHAIN
Benjamin REJOU-MECHAIN
Benjamin REJOU-MECHAIN
Local time: 13:20
Jul 26, 2015

Hello everyone,
Can someone explain the procedure to import Korean characters in Adobe Indesign? This is the CS5 version with Windows7.
Thank you all!
Benjamin REJOU
 
Joakim Braun
Joakim Braun  Identity Verified
Sweden
Local time: 13:20
German to Swedish
+ ...
UTF-8 Jul 27, 2015

Save the text file as UTF-8, then place it using text import setting UTF-8.
That's the standard text import method.
And make sure the language setting in the applied paragraph style is correct.

Or perhaps you'd like to clarify your question?

[Bearbeitet am 2015-07-27 11:29 GMT]
 
Rodrigo Castillo H.
Rodrigo Castillo H.
Chile
Local time: 07:20
English to Spanish
Use an appropriate font Jul 27, 2015

Also make sure to use an appropriate font for the text. InDesign includes special fonts for Asian languages; these can be found at the bottom of the font list. Choosing a font that doesn't support Korean characters will render the text unintelligible (usually as empty squares and strange characters).
Good luck.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Maria Castro[Call to this topic]
Nawal Kramer[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Adobe Indesign korean Characters







Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »