Wa,ted French translation of Andrew Marvell\'s To His Coy Mistress
Thread poster: aude lemeunier

aude lemeunier
Local time: 18:46
Member (2007)
English to French
+ ...
Jan 14, 2003

Je recherche la traduction française des derniers vers du poème d\'Andrew Marvell To His Coy Mistress.

Les voici :

41 Let us roll all our strength, and all

42 Our sweetness, up into one ball;

43 And tear our pleasures with rough strife

44 Thorough the iron gates of life.

45 Thus, though we cannot make our sun

46 Stand still, yet we will make him run.

Merci d\'avance !


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Wa,ted French translation of Andrew Marvell\'s To His Coy Mistress

Advanced search

Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »

  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search