Help! Error while saving file.
Thread poster: Carol So

Carol So  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 01:56
Member (2008)
English to Chinese
+ ...
Jul 9, 2016

I was translating a .inx file in Wordfast 3.4.8, and when I want to save it as a translated file, the following error message returns:

Filter error

Error while saving file.
java.lang.RuntimeException: Target count must match source count.



I have never seen this error before and I have no idea what it means. Can anyone help? Thanks in advance.


 

Carol So  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 01:56
Member (2008)
English to Chinese
+ ...
TOPIC STARTER
Problem solved Jul 9, 2016

carol so wrote:

I was translating a .inx file in Wordfast 3.4.8, and when I want to save it as a translated file, the following error message returns:

Filter error

Error while saving file.
java.lang.RuntimeException: Target count must match source count.



I have never seen this error before and I have no idea what it means. Can anyone help? Thanks in advance.


Just solved the problem, it just means that the number of tags in the source and target doesn't match. God I was panicking!

Normally it wouldn't be a big problem if the tags do not match, I guess it depends on the file type? It's my first time using Wordfast to translate .inx file.


 

anna fomina  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 03:56
Member (2014)
English to Russian
+ ...
The same problem in saving INX files Jan 28, 2020

Hello, Carrol,

I've just faced the same problem in saving the INX file as you did 3,5 years ago. What did you do to save the file? Double-checked all the tags in the translation? Is it possible to solve this problem fast?
I use Word Fast Pro3.14 on Windows 7.

Thank you in advance.

Sincerely,
Anna


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Help! Error while saving file.

Advanced search







Trados Studio 2021 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Trados Studio 2021 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2021 transforms how new users get up and running and helps experienced users make the most of the powerful features.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »