Translating lot of small documents
Thread poster: krivahan

krivahan
Czech Republic
Local time: 01:53
Czech to English
+ ...
May 15

Hi all,
I wanted to ask - is there any way to translate several documets together in one editor?
Something like view in memoq. I have about 30 documents for translation that are regularly updated with small changes (only few words in each).
It would save me a lot of time if I didn't have to open each document but could open them in one editor and just filter out the strings that need to be translated.
Many thanks for your answers!
Regards,
Hana


 

Samuel Murray  Identity Verified
Netherlands
Local time: 01:53
Member (2006)
English to Afrikaans
+ ...
@Hana May 15

krivahan wrote:
Is there any way to translate several documents together in one editor?


I sometimes translate in XTM Editor online, and my experience is that there is no way to have multiple files in a single editor instance. You're doomed to working on separate documents in separate instances. In fact, as far as I know, you can't even open more than one instance at a time.


 

krivahan
Czech Republic
Local time: 01:53
Czech to English
+ ...
TOPIC STARTER
@Samuel May 16

Samuel Murray wrote:

I sometimes translate in XTM Editor online, and my experience is that there is no way to have multiple files in a single editor instance. You're doomed to working on separate documents in separate instances. In fact, as far as I know, you can't even open more than one instance at a time.


Thank you for your reply, Samuel!
I'll have to translate one by one then. Hope XTM will include some "view" feature in the future at least.

Hana


[Upraveno: 2019-05-16 09:35 GMT]


 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Translating lot of small documents

Advanced search






WordFinder Unlimited
For clarity and excellence

WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search