Interpreters » Chinese to English » Art/Literary » Poetry & Literature

The Chinese to English translators listed below specialize in the field of Poetry & Literature. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

87 results (paying ProZ.com members)

Freelance Interpreter native in

Specializes in

41
Ian Bartholomew
Ian Bartholomew
Native in English (Variants: British, Australian, US) Native in English
tourism, travel, folklore and culture, Taiwan issues, food and beverage (F&B), literature
42
Michael Gao
Michael Gao
Native in French (Variant: Canadian) 
french, english, mandarin, health, finance, technology, medical
43
Jianwu Liu
Jianwu Liu
Native in Chinese 
Ottawa, Chinese, Mandarin, translation, interpretation, editing, proofreading, copywriting, voiceover, simplified Chinese, ...
44
JIA LIU
JIA LIU
Native in Chinese (Variants: Mandarin, Simplified) Native in Chinese
Literary Translation, Chinese-English Translation, Literature, 文学,翻译,中英互译
45
Columbia Orr (X)
Columbia Orr (X)
Native in English (Variants: British, US South, US, Canadian) 
Idioms / Maxims / Sayings, Names (personal, company), Slang, Music, ...
46
Sophie REBIBO HALIMI
Sophie REBIBO HALIMI
Native in French 
Consulting, English, Chinese, French, Translation, Translator, Transcription, Reviewing, Editing, Audiovisual, ...
47
Haoyuan Wang
Haoyuan Wang
Native in Chinese (Variants: Mandarin, Simplified) 
English to Chinese
48
Diming Xiao
Diming Xiao
Native in Chinese (Variant: Mandarin) 
freelance, chinese english translation, english chinese translation, translation, Chinese translation, English translation,
49
Mannie Shum
Mannie Shum
Native in Chinese (Variants: Cantonese, Traditional) Native in Chinese, English Native in English
chinese, english, chinese to english, english to chinese, mandarin, translate, translation, translating, translator, proofread, ...
50
Bo Liu
Bo Liu
Native in Chinese (Variants: Simplified, Mandarin, Sichuanese ) 
Names (personal, company), Photography/Imaging (& Graphic Arts), Music, Poetry & Literature, ...
51
Xingyuan Fu
Xingyuan Fu
Native in Chinese (Variants: Traditional, Simplified) 
English, Simplified Chinese, Traditional Chinese, Law, Business, Literature
52
Robert Hopkins
Robert Hopkins
Native in English (Variants: UK, US) 
Chinese to English translation, English to Chinese translation, Mandarin Chinese, English to Chinese proofreading, proofing, English to Mandarin proofreading, English to Chinese editing, English to Mandarin editing, Mandarin to English, Chinese to English, ...
53
Tommasa Maria Valente
Tommasa Maria Valente
Native in Italian 
English, Chinese, Italian, translation, interpreting, localization, medicine, trial, economy, software, ...
54
Shuxin Hua
Shuxin Hua
Native in Chinese 
Poetry & Literature, Linguistics
55
Kerin Foster
Kerin Foster
Native in Chinese 
Architecture, Cooking / Culinary, Cosmetics, Beauty, Poetry & Literature, ...
56
Chiara Giacomelli
Chiara Giacomelli
Native in Italian 
Poetry & Literature, Linguistics, Textiles / Clothing / Fashion, Cosmetics, Beauty, ...
57
Tina Li
Tina Li
Native in Chinese 
Idioms / Maxims / Sayings, Names (personal, company), Slang, Music, ...
58
Marian Rosenberg
Marian Rosenberg
Native in English 
hainan, haikou, southern china, science fiction, sports, bicycling, biking, cycling, professional sports, ironman, ...
59
xiao zhou
xiao zhou
Native in Chinese (Variants: Simplified, Traditional) 
English, Chinese(traditional and simplified), localization, journalism, mass media, finance general, business general, contract, law general
60
Junkun Chen
Junkun Chen
Native in Chinese (Variant: Cantonese) 
Chinese, architecture, marketing, social science, localization


Post interpreting or translation job

  • Receive quotes from interpreters and translators from around the world
  • 100% free
  • World's largest community of translators and interpreters



Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.