Interpreters » Japanese to English

To find more specialized Japanese to English service providers, choose a specialization field on the right. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

243 results (paying ProZ.com members)

Freelance Interpreter native in

Specializes in

21
Tae Hattori
Tae Hattori
Native in Japanese Native in Japanese
Law: Patents, Trademarks, Copyright, Law (general), Law: Taxation & Customs, Advertising / Public Relations, ...
22
Nobutaka Nakagawa
Nobutaka Nakagawa
Native in Japanese Native in Japanese
Japanese, English, translation, translator, interpretation, interpreter, localization, technology, contracts, localization, ...
23
ykamada
ykamada
Native in Japanese (Variant: Standard-Japan) Native in Japanese
general purposing materials business/sales manuals and panflets, education materials and books, Q&A for any Social Science, literature and art fields. editing and proofreading in japanese translation materials
24
Yuko Fujita
Yuko Fujita
Native in Japanese (Variant: Standard-Japan) Native in Japanese
japanese, insurance, medical, legal, health care, travel, turisum, business, contracts
25
Kanako Fujiwara
Kanako Fujiwara
Native in Japanese Native in Japanese
Expertise and knowledge in target languages like no other. Correct, polished yet natural expressions. Punctual and highly professional.
26
Sam U Ho
Sam U Ho
Native in Chinese (Variants: Cantonese, Simplified, Mandarin, Traditional) , English (Variants: Scottish, UK, British) Native in English
Chinese, English, medical, journalism, religion, philosophy, politics, music, education, history, ...
27
Joseph Kim-Suzuki
Joseph Kim-Suzuki
Native in English Native in English, Korean Native in Korean, Japanese Native in Japanese
English, Japanese, Korean, Sports, Art, Fashion, Localization, Translation, Interpretation, Culture, ...
28
mentos1
mentos1
Native in English Native in English
Chemistry, Physics, Biochemistry, Biophysics, Engineering, Chemical Engineering, Patents, Thermal Dynamics
29
Soren Wang
Soren Wang
Native in English Native in English
japanese, localization, video games, games, manga, anime, pop culture
30
Allyson Sigman
Allyson Sigman
Native in English (Variant: US) Native in English
automotive, interpreter, manufacturing, plastics, molding, cyber security, IT, Tokyo
31
David Higbee
David Higbee
Native in English Native in English, Spanish Native in Spanish
Japanese interpreter, Japanese into English, translator, interpreter, interpretación, interpretation, traducciones certificadas, traducción certificada, traducción al inglés, traducción al español, ...
32
Mia Nguyen
Mia Nguyen
Native in Vietnamese (Variant: Standard-Vietnam) Native in Vietnamese
ATA, American Translators Association, ATA Member, Chartered Institute of Linguists, vietnamese, translator, freelance, localization, Vietnamese to English, English to Vietnamese, ...
33
Tiến Anh Lê
Tiến Anh Lê
Native in Vietnamese (Variant: Standard-Vietnam) Native in Vietnamese
Vietnamese, English, Japanese, French, localizer, patent, technical, freelancer, satisfaction, dtp, ...
34
Phi-Ngoc Nguyen
Phi-Ngoc Nguyen
Native in Vietnamese Native in Vietnamese
vietnamese, literature, movies, technology, localization, translation, editing, proofread, game, transcreation, ...
35
Satsuki
Satsuki
Native in Japanese Native in Japanese
Car, Automobile, Automotive, Intelligent Transport System, ITS, Safety, Banking, Finance, Contract, Law, ...
36
Yoko O'Kane
Yoko O'Kane
Native in Japanese Native in Japanese
Surveying, Media / Multimedia, IT (Information Technology), General / Conversation / Greetings / Letters, ...
37
Eiji Yokoyama
Eiji Yokoyama
Native in Japanese Native in Japanese
Protocol, Investigator's brochre, IB, Informed consent form, ICF, Case report form, CRF, paper,
38
Europe Localize
Europe Localize
Native in Polish Native in Polish, English Native in English
Games / Video Games / Gaming / Casino, Internet, e-Commerce, Law: Contract(s), Telecom(munications), ...
39
KNSteffensen
KNSteffensen
Native in Danish Native in Danish, English Native in English
audiovisual translation, subtitling, film, media, script, broadcast, webcast, podcast, dvd, webcast, ...
40
seika
seika
Native in Japanese Native in Japanese
self-published books, letters, family register (permanent domicile and other identification documents, school documents and other general documents


Post interpreting or translation job

  • Receive quotes from interpreters and translators from around the world
  • 100% free
  • World's largest community of translators and interpreters



Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.