The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Arabic Photography/Imaging (& Graphic Arts) Translation Glossary

English term Arabic translation
true of ينطبق هذا الأمر على
Entered by: Liliane Hatem
(f/3.6)lens عدسة (f/3.6)
3D Builder منشئ ثلاثي الأبعاد
a spray blower منفاخ رذاذ / نافخ رذاذ
Entered by: Muhammad Said
AF modes أوضاع الضبط البؤري التلقائي
afocal تصوير لابؤري
Amtec Design & Animation Studio استديو آمتك للتصميم والرسومات المتحركة
aperture فتحة العدسة
Architectural Design التصميم المعماري
Auto F.D.C. المعايرة التلقائية لكثافة الفيلم
Entered by: Shazly
blurred into صورة مموهة بخطوط طولية ناعمة وانسيابية
Entered by: Ehab Tantawy
burning تعتيم
clean and immaculate images نقية وخالية من العيوب
Corporate Movies أفلام (وثائقية / تسجيلية) عن الشركة
Corporate presentation عرض تعريفى للمؤسسة
cost-effective yet talented work force سعر منافس لعمالة موهوبة
cropping قص الحواف
Dangler متدليات دعائية /إعلان عن سلعة متدلي من السقف
Designs that, to the buyer’s point تصميمات تبدو من وجهة نظر المشتري
dodging تفتيح
E-brochures نشرات أو كتيبات الكترونية
Entertainment-based Creative Animation رسوم متحركة إبداعية أساسها التسلية
exclusive variable line width configurations خطوط متفاوتة العرض ذات تشكيلات فريدة
EXPEED image processing معالجة الصورة إكسبيد
flange-back distance المسافة من حافة التركيب إلى الشاشة الحساسة
Entered by: Muhammad Said
Global 2000 companies قائمة غلوبال 2000 لأكبر الشركات العالمية
ground-glass panel لوحة عرض أرضيتها زجاجية
Halftone الطبع بالنقط، الطبع النقطي، الطبع المنقوط
HD movie function وظيفة فيلم عالي الجودة
high definition images صور عالية الوضوح
high impact movie clips مقاطع أفلام شديدة الوضوح
holographics تصوير/عرض ثلاثي الأبعاد
Impact movie فيلم يجذب الانتباه/أخَّاذ
Interactive CD-ROMs & DVDs الأقراص مدمجة وأقراص فيديو رقمية تفاعلية
judged lofty enough مناسبة بصورة رائعة
line work أعمال خطية، رسوم خطية، تصاميم خطية
logotype نموذج طباعي مكون من عدة عناصر
matte painting خلفية سينمائية
Matte shot لقطة محجوبة جزئيا، لقطة مات
mega-pixels ميجا بيكسل،
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search