This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Italian Furniture / Household Appliances Translation Glossary

English term Italian translation
spray pipe tubo / tubolare verniciato a spruzzo
spreader lens filtro diffusore
spring operation azionamento a molla decelerata
spun anodized aluminium alluminio anodizzato liscio (con superficie liscia)
square insert pad rondella / piastrina quadrata / quadra
stack ladder scala da pagliaio
stack-back ingombro a porta/tenda impacchettata
stair top fan or quarter landing gradino a ventaglio o pianerottolo a L
stand supporto
standard drillings fori standard
standing table tavolo/tavolino alto da bar
standing time tempo di riposo
statement piece oggetto esclusivo
stay lift a ribalta / vasistas
stay-cool handle manici atermici
steam pulito al vapore / sottoposto a pulizia al vapore
steel to steel fixings dispositivi di fissaggio acciaio-acciaio
step edge bordo a scalino
stoll green verde giallastro
storage cartridges ricariche
storm light (o stormlight) candeliere, portacandele antivento
straight sided mug mug cilindrica
strength to pull forza applicata per estrarre/rimuovere/tirare
stretcher (legs connected by stretcher(s)) Traversa (in legno)
stripped down to è stato rimosso/tolto/eliminato tutto lasciando solo le pareti esterne
strong hand il suo ruolo fu fondamentale...
stucco ceiling soffitto stuccato / a stucchi /
sub-irrigation system impianto di subirrigazione/irrigazione interrata
Entered by: Marilina Vanuzzi
sustainably resourced timber legname proveniente da fonti sostenibili
switch plates and pre-pack placche per interruttori e cpnfezioni pre-pack
tab tops tende a pannelli
tablecloth weight fermatovaglia
Tabletop curtains coprigambe da tavola
Entered by: Luisa Meneghini
tailors' sprayers vaporizzatori (per tessuti)
Tall/Larder Fridge frigo-congelatore a colonna
Taller frame struttura più alta
tan leather pelle di colore marrone chiaro OPPURE colore naturale
tap coperchio
temperature disinfected disinfettato/sottoposto a disinfezione ad alta temperatura / al calore
Test simulators simulatori di test
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search