The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Portuguese Computers: Hardware Translation Glossary

English term Portuguese translation
stipples + tiles + color half-toning pontilhados + ladrilhados (quadriculados) + aplicação de cores em meio tom
(more effective) hold Mais controle
(no fibre laser) sem laser de fibra óptica
(runs out) mid-activity (se a carga do dipositivo) se esgota em plena atividade
... the small and ... at the reseller localtion, (com) as empresas de pequeno e médio porte e uma grande unidade de armazenagem no local do revendedor
0-SET AND FULL SET ajuste 0 (zero) e ajuste total
Entered by: Izabel Santos
1-pager impresso ou folheto ou flyer ou lâmina
1200W redundant 80+ platinum fonte redundante de 1200 W 80+ Platinum
12V power input entrada de alimentação de 12 V
15-hole port porta de 15 pinos
Entered by: Izabel Santos
2U 24 drive JBOD 2U, 24 drives (unidades), JBOD
3D balance gestures gestos (de controle de) equilíbrio tridimencional (3D)
4 pixel pipes barra vertical de 4 pixels
4-pair/8-wire,short-length (cabo de) quatro pares, oito fios, de comprimento curto
437-ball lead-free FCBGA8 FCBGA8 sem chumbo, de 437 esferas
53Whr capacity 6 cell batteries + offset baterias de 6 células com capacidade de 53Wh + compensar
64-stacked de 64 camadas
66th percentile X 50th percentile 66º. percentil x 50º. percentil
7-pin shielded, shrouded, keyed data connector conector de dados de 7 pinos, blindado, com envoltório e chaveta
Entered by: Carlos Angelo
a plus uma vantagem adicional / extra
across business sizes 2011-2016 por empresas de diversos/todos os portes
adapt their codes away from adaptam seus códigos evitando
Afford to Take se dar ao luxo de arriscar
aftermarket customizability capacidade de personalização do mercado de peças de reposição
Ajuda em final de frase: cutting edge of computing got a lot sharper a tecnologia de ponta da computação despontou mais ainda
Ajuda em frase: ... that will better improve his software performance needs que satisfarão melhor a sua necessidade de desempenho
Ajuda em uma frase complicada acelerar, apressar
all the way to até / até chegar
All-in-Wonderful a maravilha da integração, uma integração fantástica
allows affords permite / proporciona
AMT Network Interface %1s heuristics defense slow threshold trespassed (frase) violado limiar lento da defesa heurística %1s da AMT Network Interface/interface de rede AMT
annuitized pagamentos mensais de anuidade
are in for a treat devem esperar agradáveis (ou deliciosas) surpresas
array installation instalação de matriz
Entered by: Carla Lopes
as one another (todas) com a mesma voltagem
Ask Ethics Perguntas sobre Ética
attractive for customer facing atrai a atenção do consumidor que passa pelo local/visivelmente atrante para os clientes
automatic duplex document handler manuseador automático de documentos em frente e verso
Entered by: Carlos Angelo
autotasked audio port porta de áudio com atribuição automática de função
awarded concedidos, outorgados, destinados
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search