The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Romanian Accounting Translation Glossary

English term		Romanian translation
European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD)		Fondul European Agricol pentru Dezvoltare Rurală	Cristiana Coblis
Entered by: Cristiana Coblis
European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF)		Fondul european de orientare şi garanţie agricolă (FEOGA)	Cristiana Coblis
Entered by: Cristiana Coblis
expense notes		nota de fundamentare pentru cheltuieli
factoring with recourse		factoring cu recurs
Factory cost adjustments		ajustari ale costurilor de productie
fading out account		cont amortizat
fast close		inchidere rapida a exercitiului financiar
Field Director		director de campanie
financial statement line item		post din situaţia financiară
financing fee		comision de finantare/creditare
float		fluctuatie monetara
forensic accountant		expert contabil judiciar
full provision		provizionare completă	Cristina Frasineanu
Entered by: Cristina Frasineanu
Global Payment Request		cerere de plată a sumei/valorii totale
has the lead		are prioritate
headcount		numarul de persoane
higher		superior/superioara (in sensul de maxima)
holding of investment		active sub formă de investiţii
IFRS Reporting Package		Standarde Internationale de Raportare Financiara - pachet de rapoarte	Radu DANAILA
Entered by: Radu DANAILA
impozit lunar calculat si retinut		monthly calculated withholding tax
in scale		ca mărime/dimensiune
in-scope/out-of-scope company		companie care face obiectul operatiunii de reconciliere/companie care nu face obiectul operatiunii de reconciliere
Indicatori pasiv bilantier		(balance sheet) liability ratios
interquartile		(interval) intercvartilic
investment property		investitiile imobiliare / in proprietati sunt reanalizate dpdv al...
Invoice Control Slip		foaie de control a facturii
Journal Voucher		document justificativ pentru jurnalul contabil
large accelerated filer		mari declaranti in regim de depunere accelerat
ledger maintenance		ţinerea jurnalului Cartea mare
Major Surplus Items		suprastocuri
Management Discussion and Analysis or MD&A		raportul administratorului (al consiliului de administraţie)
Mark-up		adaos comercial
material “cash” exposures		expuneri semnificative la riscul (fluxului) de numerar
milestone payments		plati etapizate
money on deposit		bani depusi in banca
netted off against		compensate; aduse la acelaşi nivel
non-ad valorem tax		taxă (în regim) non-ad valorem/ taxă specifică
NON-TAX DEDS		deduceri neimpozabile	Simona Pop
Entered by: Simona Pop
Notes		efecte de primit de la clienți
off balance sheet liabilities		pasive/datorii extrabilanţiere

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Next »