The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Romanian Government / Politics Translation Glossary

English term		Romanian translation
swing voter		alegător indecis
taking (of business)		dezbaterea (problemei, chestiunii)
The Buttonwood column		rubrica bursieră	Cristiana Coblis
Entered by: Cristiana Coblis
The Department for EU structural funds negotiations		Departamentul pentru negocieri privind fondurile structurale UE
the Joint Federal Government/Länder Programme (Gemeinschaftsaufgabe)		Programul de parteneriat guvernamental federal- regional
The Lord Mayor Locum Tenens		Primar general interimar
think tank		laborator de idei
to pool sovereignty		a-si uni/a pune in comun/comasa autonomia
trade diversion		deturnare a comertului	Claudia Coja
Entered by: Claudia Coja
truce commission		comisie de armistiţiu
UK Crown Dependencies		teritoriile britanice de peste mări
ultimate of becoming		cu obiectivul(scopul final) de a deveni
utilities		utilităţi publice
Verbatim Reports		stenogramă (parlamentara sau guvernamentala a unei sedinte)
vice-department		subdepartament
voting drive		campanie de propagandă pentru participare la vot
war powers act		Ordonanţă de declarare a stării de război	Cristiana Coblis
Entered by: Cristiana Coblis
We the People...		Noi, Poporul Statelor Unite, ...	Cristian Iscrulescu
Entered by: Cristian Iscrulescu
wedge issue		subiect de dezbinare
Welsh Assembly Government		Adunarea Naţională a Ţării Galilor
whip		1. organizator parlamentar al unui partid; 2. instructiuni de votare (în acest context)
White House Chief Usher		Şeful Biroului de Intendenţă al Casei Albe
will turn out in force		vor veni in numar mare
\\\"When push comes to shove, you gotta do what you love		Sosește o vreme când trebuie să apuci taurul de coarne și să faci ceea ce-ți place	Simona Pop
Entered by: Simona Pop

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5