The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to English Medical: Cardiology Translation Glossary

Spanish term		English translation
marcapasos intracavitario bicameral		permanent dual-chamber pacemaker
marco conceptual		conceptual framework
máxima por frecuencia positiva clínica_(medical report) URGENT		which achieved the target HR, positive for symptoms
Méd. der. = médico derivador		referring physician, Referring Physician
Médico Cardiólogo Universitario		University Hospital Cardiologist
Métodos de estudios anatomopatológicos		Pathological study methods
MC / MIBI		CC (Chief Complaint) / MIBI
MC:		Reason for consultation / chief complaint	Elizabeth Novesky
Entered by: Elizabeth Novesky
MCPD		Dilated cardiomyopathy (DCM)	Elizabeth Novesky
Entered by: Elizabeth Novesky
MDD		Mean Diastolic Diameter	liz askew
Entered by: liz askew
medro		growth/development	Joseph Tein
Entered by: Joseph Tein
menor de la unidad		E:A ratio <1	liz askew
Entered by: liz askew
mesenchymal stem		células madre mesenquimales	liz askew
Entered by: liz askew
mesoepigástrico		midepigastric
MIDA (mamaria izquierda a descendente anterior)		left mammary to anterior descending artery
mide en el origen...y distalmente...		it measures 13mm at the origen and 17 mm at the distal end
milimétrica		with pinpoint accuracy
miocardiopatía dilatada familiar		familial dilated cardiomyopathy
miointimal		intimal
mioriatidas		midriáticas: mydriatic
MONOSA		absolute monocyte count
morfologia de bloqueo completo de rama derecha		pattern of complete right bundle branch block (RBBB)	liz askew
Entered by: liz askew
mormo		normotensive
MP RI		LBB (left bundle branch) PM (pacemaker)(implantation)	liz askew
Entered by: liz askew
muñequera neumática		inflatable cuff (band)
muerte cardiaca, coronaria y cardiovascular		cardiac, coronary and cardiovascular deaths.	David Russell
Entered by: David Russell
muesca severa		severe waist	liz askew
Entered by: liz askew
MV pte, sin adventicios		vesicular breath sounds are present , no abnormal sounds
Nacimiento		branching (off) point/origin
NAMC		Contrast media–induced nephrotoxicity
navegación arterial		navigation through the arteries	liz askew
Entered by: liz askew
NC		Normal color
NECROSIS APICAL DISTAL DE PARED ANTERIOR		necrosis affecting the apex and distal anterior wall
negativizacion de ondas T en cara inferior		T-wave inversion in the inferior wall
NEUAB		ANC (absolute neutrophil count)
Neurológico: CLOTE		Concious, alert, oriented in time and space
neutrofilos (V. absoluto)		neutrophils (absolute value)
NF = normofonético		normal / sounds S1 and S2 are normal
No DL		dyslipidemia
no evolutivos		stable/non-progressive

• « Previous
• 1
• ...
• 11
• 12
• 13
• 14
• 15
• 16
• 17
• 18
• ...
• 21
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 ... Page 21 Next »