Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
barberi
Spanish translation:
caballos bereberes, barbas
Italian term
barberi
| 3 +3 | caballos salvajes, caballos de carreras |
Deschant
|
| 4 | barbas |
Michael Powers (PhD)
|
Apr 27, 2005 12:28: Deschant changed "Field" from "Other" to "Art/Literary"
Proposed translations
caballos salvajes, caballos de carreras
Sillabazione/Fonetica [bàr-be-ro]
Etimologia Deriv. di Barberia; cfr. barbaresco2
Vedi Sinonimi e contrari
Definizione agg. e s. m. si dice di cavallo allevato per correre un palio, in partic. quello di Siena.
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2005-04-27 10:44:08 GMT)
--------------------------------------------------
He dado con un término más exacto. Barberia en italiano se refiere a la tierra de los berberes; por tanto, sería \"caballos bereberes\".
barbas
Mike :)


Something went wrong...