VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »

Glossary entry

English term or phrase:

in vitro

Russian translation:

in vitro

Added to glossary by Natalie
Oct 27, 2001 13:47
25 yrs ago
English term
Change log

Jun 5, 2005 22:25: Natalie changed "Field (specific)" from "(none)" to "Science (general)"

Discussion

Non-ProZ.com Oct 28, 2001:
AmusedNath ���, �������� AmusedNath, ���� �� ���� �� ������������ ����� ������. �������� �� ������������� ���������.

Proposed translations

+2
8 mins
Selected

В условиях in vitro цитотоксичность измеряли...

...путем подсчета клеточных колоний.


in vitro по-латыни означает "в пробирке, в искусственных условиях, в условиях эксперимента"
Peer comment(s):

agree Olga1204
1 min
agree protolmach
2 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Просто спасибо!"
-1
9 mins

оплодотворение ин витро

Так и остается в переводе. Смысл, думаю, ясен - оплодотворение в искусственных условиях, в пробирке.

Справки: MedTerms.com
Peer comment(s):

disagree Natalie : ин витро - в пробирке, а вот оплодотворение здесь абсолютно ни при чем
11 mins
Возможно, но мне кажется, что речь идет об этом, судя по другим вопросам.
Something went wrong...
22 mins

Экстракорпоральное

In Vitro - Экстракорпоральное
Something went wrong...
27 mins

экстракорпоральное (Forgot to include the link)

Please find the translation on the site below as well. It is a clinic in Moscow.
Reference:

http://www.ivf.ru/

Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search