VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »

Glossary entry

English term or phrase:

sea oat

Portuguese translation:

aveia do mar

Added to glossary by Claudio Mazotti
May 28, 2005 01:31
21 yrs ago
2 viewers *
English term

sea oats

sea plants
existem nas dunas.
Proposed translations (Portuguese)
5 +4 aveia do mar
1 +1 aveias de mar

Proposed translations

+4
31 mins
Selected

aveia do mar

Em direção à costa, a partir das praias, em áreas sem distúrbios, se encontram as dunas de areia. São grandes colinas de areia construídas por areia da praia carregada pelo vento. A sucessão das dunas de areia segue os mesmos passos descritos anteriormente. Plantas pioneiras, tais como ervas e aveia do mar, crescem primeiro. Suas sementes são facilmente transportadas por pássaros e pequenos animais.
www.unicamp.br/fea/ortega/eco/iuri10b.htm
Peer comment(s):

agree Mariana Moreira
55 mins
obrigado, Mariana!!!
agree airmailrpl : -
11 hrs
obrigado!!!
agree Sonia Heidemann
12 hrs
obrigado, Sonia... senti a sua falta...rs
agree Sonia Almeida
15 hrs
obrigado!!!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "obrigado pela ajuda de todos. já tinha, de facto, encontrado "aveias do mar" em português do Brasil, a minha dúvida era se em Portugal também se usava este termo, do que não estou completamente seguro. "
+1
25 mins

aveias de mar

aveias de mar
Peer comment(s):

agree Lu?s Mora
1 day 20 hrs
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search