VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »

Glossary entry

English term or phrase:

g-butyrolactone and tetrahydrofuran

Arabic translation:

transliteration

Added to glossary by ahmadwadan.com
Jun 9, 2005 22:40
21 yrs ago
English term

g-butyrolactone and tetrahydrofuran

English to Arabic Science Chemistry; Chem Sci/Eng Chemicals industry
Cotext:
Acetylene, once a key chemical feedstock produced from coal, is still being turned into g-butyrolactone and tetrahydrofuran, which are needed to make coatings and textile finishes.

Proposed translations

+5
9 mins
Selected

I recommend transliteration

Regards
Peer comment(s):

agree neuneutek
1 min
agree Fuad Yahya
7 mins
agree Mazyoun
2 hrs
agree Mohamed Gaafar
3 hrs
agree AhmedAMS
6 days
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "شكرًا يا سيد أحمد"
14 mins

Transliterate

I'll suggest transliteration. Chemicals are best expressed in Arabic just as they are, especially when complicated combinations as yours.

To know more about THF (tetrahydrofuran) visit this:
http://www.lyondell.com/html/products/products/thf.shtml

To know more about g-butyrolactone visit this:
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&d...

Hope it helps :)
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search