Jun 24, 2005 16:32
19 yrs ago
English term
for instruction to set your personal combination on the lock
Homework / test
English to Spanish
Other
Advertising / Public Relations
advertisement
for instruction to set your personal combination on the lock
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
+2
4 mins
Gustavo Caldas
Native in English
&
Spanish
Works in field
Top Quality - Competitive Pricing
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
para recibir instrucciones de cómo configurar la combinación del candado
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
+1
2 mins
Caro Friszman
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Works in field
Argentina
A passion for communication
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
44
intrucciones para aplicar su combinación personal a la cerradura
Es una posibilidad, pero es muy difícil responder sin siquiera una oración completa.
4 mins
Gabriela Rodriguez
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Works in field
Argentina
Highly qualified translator and editor!!
Native in: Spanish
Works in: Spanish, English to Spanish
Related KudoZ points
:
23
como instrucción para marcar (fijar) su combinación personal (clave) en el candado (cerradura)
Suerte!!!!!!
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-06-24 16:38:04 GMT)
--------------------------------------------------
Deben ser una serie de pasos que ayudan a la persona a colocar su clave en el candado o cerradura.
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-06-24 16:38:04 GMT)
--------------------------------------------------
Deben ser una serie de pasos que ayudan a la persona a colocar su clave en el candado o cerradura.
2 mins
Ana Brassara
Native in Spanish
High Quality Translations
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
39
Para exlicarle cómo colocar su combinación personal en candado / cerradura (según contexto)
option
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-06-24 16:38:57 GMT)
--------------------------------------------------
Según tu siguiente pregunta sería: Las instrucciones para colocar la combinacion personal del candado se encuentran en ...
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-06-24 16:38:57 GMT)
--------------------------------------------------
Según tu siguiente pregunta sería: Las instrucciones para colocar la combinacion personal del candado se encuentran en ...
Something went wrong...