VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »

Glossary entry

Polish term or phrase:

klematis

English translation:

clematis

Added to glossary by Anna Bittner
Jul 11, 2005 11:21
21 yrs ago
Polish term

klematisy

The name of house project:
"Dom w klematisach"
Proposed translations (English)
4 +4 clematis
4 +1 clematis
Change log

Jul 11, 2005 11:27: allp changed "Field" from "Tech/Engineering" to "Science" , "Field (specific)" from "Construction / Civil Engineering" to "Botany"

Proposed translations

+4
2 mins
Selected

clematis

taka jest ang. nazwa tej rosliny

Clematis, clematis, clematis, clematis for growers and lovers of clematis plants,
an international society with members all around the world.
dspace.dial.pipex.com/clematis

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-07-11 11:24:56 GMT)
--------------------------------------------------

klematis bot. powojnik. Etym. - n.ůac. Clematis \'jw.\' z ůac. \'barwinek\' od gr.
klçmatis \'chrust; jw.\' z klçmama \'gaůŕzka\'. ...
www.slownik-online.pl/kopalinski/ CEAB2F766B8AE18CC12565E80045AB0A.php
Peer comment(s):

agree allp : tak
1 min
agree Himawari : ale nam sie polszczyzna anglicyzuje...niedlugo bedziemy mowic o hausie w klematisach ;)
13 mins
agree leff
1 hr
agree Grzegorz Kurek
2 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you very much."
+1
4 mins

clematis

clematis - to takie ladne kwiatki ktore sie pna po murach. Nawet jest odmiana ktora sie nazywa - Polish spirit! Czyli ogolnie ja bym napisala: Clematis house
Peer comment(s):

agree allp : jest jeszcze JPII bodajże :)
6 hrs
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search