Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Level modal playing field/ integration
Spanish translation:
Igualdad de condiciones entre modos de transporte / integración
Added to glossary by
Carmen Cuervo-Arango
Jul 15, 2005 15:47
18 yrs ago
English term
Level modal playing field/ integration
English to Spanish
Other
Transport / Transportation / Shipping
Retos del transporte p�blico / metro
Se trata de un cuadro en el que se muestran las dificultades y retos a los que se enfrentan los operadores de distintos metros.
El cuadro ordena estos retos por orden de importancia, indica si es el gobierno o el operador el que tiene que tomar medidas al respecto e indica la cuestión que ha de abordarse.
En este caso, el reto es la Competencia (entre distintos modos de transporte, operadores, etc.), quien tiene que tomar medidas al respecto es el gobierno y la cuestión que hay que abordar es "Level modal playing field/ integration"
Gracias por vuestra ayuda
El cuadro ordena estos retos por orden de importancia, indica si es el gobierno o el operador el que tiene que tomar medidas al respecto e indica la cuestión que ha de abordarse.
En este caso, el reto es la Competencia (entre distintos modos de transporte, operadores, etc.), quien tiene que tomar medidas al respecto es el gobierno y la cuestión que hay que abordar es "Level modal playing field/ integration"
Gracias por vuestra ayuda
Proposed translations
(Spanish)
3 +1 | igualdad de condiciones entre formas de transporte / integración | Ross Andrew Parker |
4 | nivelar la competencia entre modalidades/integración | Becky Katz |
Proposed translations
+1
53 mins
Selected
igualdad de condiciones entre formas de transporte / integración
level playing field = igualdad de condiciones
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Muchas gracias por tu ayuda, Ross!"
5 hrs
nivelar la competencia entre modalidades/integración
a suggestion
Something went wrong...