raport oddziaływania na środowisko

German translation: Umweltvertäglichkeitsprüfung, ~bericht

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:raport oddziaływania na środowisko
German translation:Umweltvertäglichkeitsprüfung, ~bericht
Entered by: Ryszard Jahn

15:08 Jul 16, 2005
Polish to German translations [PRO]
Law/Patents - Environment & Ecology
Polish term or phrase: raport oddziaływania na środowisko
4.2.6 Przygotowanie wszelkich dokumentów niezbędnych do uzyskania wskazania lokalizacyjnego w imieniu Zamawiającego, łącznie z wykonaniem raportu oddziaływania na środowisko (z wykorzystaniem pełnomocnictwa Zamawiającego w tym zakresie),
wieslaw
Umweltvertäglichkeitsprüfung
Explanation:
~ bericht, ~gutachten o.�.
Selected response from:

Ryszard Jahn
Local time: 18:32
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +4Umweltvertäglichkeitsprüfung
Ryszard Jahn
5 +1Umweltgutachten
SATRO
3Umweltverträglichkeitsstudie
krzysiek12


Discussion entries: 2





  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
Umweltgutachten


Explanation:
Skłamałbym mówiąc, że mam wątpliwości :-P

SATRO
Poland
Local time: 18:32
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jerzy Czopik
0 min
Login to enter a peer comment (or grade)

42 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
Umweltvertäglichkeitsprüfung


Explanation:
~ bericht, ~gutachten o.�.

Ryszard Jahn
Local time: 18:32
Native speaker of: Native in PolishPolish, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 44
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Aleksandra Kwasnik
3 mins
  -> thx

agree  Jerzy Czopik: ebenso gut
32 mins
  -> thx

agree  Alicja Butkiewicz-Hübscher: oczywiscie
5 hrs
  -> thx

agree  AgaMagda
2 days 5 hrs
  -> thx
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 22 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Umweltverträglichkeitsstudie


Explanation:
np "bfai: Ausschreibungen: Ungarn: Umweltverträglichkeitsstudie ...
Erstellung einer Umweltverträglichkeitsstudie bzgl. des Weiterbaus eines Abschnitts
der Schnellstraße M3 bei Záhony (keine genaueren Angaben) ...
www.bfai.de/botdb_aia_AUS20050613102402.html - 5k "

--------------------------------------------------
Note added at 2 days 22 hrs 27 mins (2005-07-19 13:35:56 GMT)
--------------------------------------------------

\"Die Umweltverträglichkeitsstudie (UVS) als inhaltlicher Teil des UVP-Verfahrens untersucht den Landschaftshaushalt und das Landschaftsbild mit ihren Raumwirksamkeiten und Funktionen. Dabei wird die von den geplanten Vorhaben ausgehende Wirkung auf die bestehenden Nutzungsformen eingeschätzt. Nach dem Grundmuster einer Wirkungs- und Risikoanlayse werden die im Untersuchungsgebiet betroffenen Nutzungen nach ihrer Eignung (Wert des Schutzgutes) und die Beeinträchtigungen nach ihrer Wirkungsintensität bewertet.
http://www.willigalla.de/uvp.html
\"


    Reference: http://www.google.de/search?hl=de&cr=countryDE&q=Umweltvertr...
krzysiek12
Local time: 18:32
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 14
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search