Aug 2, 2005 18:50
18 yrs ago
English term
Also a good consultant
Native in: Ukrainian 
, Russian
Works in: English to Russian, Polish to Ukrainian, English to Ukrainian, and 6 more.
ATM
English to Russian
Marketing
Marketing
Horlogerie
3 ATM
5 ATM
Опять же, чего-то там в наручных часах, идет в списке рядом с указателем часовых поясов, а иногда и без оного
5 ATM
Опять же, чего-то там в наручных часах, идет в списке рядом с указателем часовых поясов, а иногда и без оного
Proposed translations
(Russian)
| 4 +4 | выдерживают давление до сткольких-то атмосфер |
Jarema
|
| 5 | Atmosfera |
SCTranslations
|
| 4 | атмосфера |
Svetlana Touloub
|
Proposed translations
+4
5 mins
Selected
выдерживают давление до сткольких-то атмосфер
выдерживают давление до сткольких-то атмосфер
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-08-02 18:56:05 GMT)
--------------------------------------------------
(pdf) r1_NA01.pmd
... ч (h) 3600 с Сила килограмм-сила кгс (kgf) 9.80665 Н Давление атмосфера атм (atm) 101325 Н*м-2 торр Торр (Torr) (101325/760) Н*м-2 Энергия киловатт- ...
rcb.ioc.ac.ru/rus/pr2003.pdf (510 КБ)
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-08-02 18:56:19 GMT)
--------------------------------------------------
Атмосфера (единица измерения) - Википедия
1. Физическая атмосфера (сокращенно обозначается [ атм ], [ atm ]) - единица измерения давления , равная нормальному атмосферному давлению на высоте ...
Иногда физическую атмосферу называют также нормальной атмосферой.
ru.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D1%82%D0%BC%D0%BE%D1%81%D1%84%D0%B5%D1%80%D0%B0_%28 .. (15 КБ) · 28.07.2005
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-08-02 18:56:05 GMT)
--------------------------------------------------
(pdf) r1_NA01.pmd
... ч (h) 3600 с Сила килограмм-сила кгс (kgf) 9.80665 Н Давление атмосфера атм (atm) 101325 Н*м-2 торр Торр (Torr) (101325/760) Н*м-2 Энергия киловатт- ...
rcb.ioc.ac.ru/rus/pr2003.pdf (510 КБ)
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-08-02 18:56:19 GMT)
--------------------------------------------------
Атмосфера (единица измерения) - Википедия
1. Физическая атмосфера (сокращенно обозначается [ атм ], [ atm ]) - единица измерения давления , равная нормальному атмосферному давлению на высоте ...
Иногда физическую атмосферу называют также нормальной атмосферой.
ru.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D1%82%D0%BC%D0%BE%D1%81%D1%84%D0%B5%D1%80%D0%B0_%28 .. (15 КБ) · 28.07.2005
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot to everybody!"
6 mins
Svetlana Touloub
Native in Russian
Works in field
exactness, punctuality, quality
Native in: Russian
Works in: Dutch to Russian, Russian to Dutch, English to Russian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
атмосфера
Водозащищенность часов 3 ATM (30 метров). Уровень водозащищенности как правило указывается в ATM или в метрах. Одна ATM (атмосфера) равна 10 метрам давления водяного столба. Как правило на часах указывают один из четырех уровней водозащиты:
· WR - в таких часах можно попасть под дождь или мыть руки.
· WR 3 ATM - можно принимать душ.
· WR 5 ATM - можно плавать.
· WR 10 ATM - можно заниматься подводным плаванием.
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2005-08-02 18:58:46 GMT)
--------------------------------------------------
в принципе, если стоит 3 АТМ, то можно нырять на глубину до 30 м. Я ныряла на 40 - часы живы:))
· WR - в таких часах можно попасть под дождь или мыть руки.
· WR 3 ATM - можно принимать душ.
· WR 5 ATM - можно плавать.
· WR 10 ATM - можно заниматься подводным плаванием.
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2005-08-02 18:58:46 GMT)
--------------------------------------------------
в принципе, если стоит 3 АТМ, то можно нырять на глубину до 30 м. Я ныряла на 40 - часы живы:))
Reference:
12 mins
Atmosfera
Water resistance is measured in ATM, or atmospheres. One atmosphere is equivalent to 10 meters.
"10ATM (330 Feet or 100 meters) Water Resistant "
"10ATM (330 Feet or 100 meters) Water Resistant "
Something went wrong...