VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »

Glossary entry

Italian term or phrase:

Massetto

English translation:

Screed

Added to glossary by Sudha Mundhra Binani (X)
Aug 3, 2005 18:05
21 yrs ago
5 viewers *
Italian term

Massetto

eseguire il massetto di fondazione alla pavimentazione
Proposed translations (English)
5 Depends

Proposed translations

46 mins
Selected

Depends

There are different terms in English for different uses. The generic term is "screed" and this would be right for the levelling layer of lean concrete between the structural slab and a floor finish such as ceramic tiles. If we are dealing here though with external paving or possibly a ground floor construction where there is no slab, the correct term would be "oversite concrete"
or "blinding", the latter particularly where laid on top of a compacted hardcore base.
"Eseguire" would be "to lay" in this instance.
Neuteboom e Francescato; Dizionario Tecnico dell'Edilizia
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search