Tal vez, sólo tal vez la cosa sea así:
"Busbar sections are represented as connections between busbar isolators of different switchbays and busbar sectionizers"
"Las secciones (o las diferentes secciones o partes) de las barras están representadas (en el(los) plano(s)) como conexiones entre los aisladores de las distintas bahías (o campos) de maniobra (o de seccionamiento o de qué-se-yo a que llaman switchbays ) y los seccionadores de barra"
Otra opción:
"Se entiende por secciones (o diferentes secciones o partes) de las barras están representadas (en el(los) plano(s)) a las conexiones entre los aisladores de las distintas bahías (o campos) de maniobra (o de seccionamiento o de qué-se-yo a que llaman switchbays ) y los seccionadores de barra"
En la primera dice lo que es y en la segunda dice cómo interpretar lo que se ve (supongo que en un plano).
Le aclaro que la conexión (o terminal de conexión) de los seccionadores SIEMPRE están sobre los aisladores del seccionador (excepto en los seccionadores a pantógrafo). Es decir, los aisladores sostienen mecánicamente y proporcionan aislamiento a la parte "eléctrica" del seccionador o sea sus contactos de apertura/cierre y a sus terminales de conexión.
Sorry no puedo hacer más por usted.
Cordialmente.
El Étor.

--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs 11 mins (2005-09-01 12:41:41 GMT)
--------------------------------------------------

Hola Patricia
Fé de erratas.
Donde dice:
Otra opción:
"Se entiende por secciones (o diferentes secciones o partes) de las barras están representadas (en el(los) plano(s)) a las conexiones entre los aisladores de las distintas bahías (o campos) de maniobra (o de seccionamiento o de qué-se-yo a que llaman switchbays ) y los seccionadores de barra"
Debe decir:
Otra opción:
"Se entiende por secciones (o diferentes secciones o partes) de las barras representadas (en el(los) plano(s)) a las conexiones entre los aisladores de las distintas bahías (o campos) de maniobra (o de seccionamiento o de qué-se-yo a que llaman switchbays ) y los seccionadores de barra"
Sorry

--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs 13 mins (2005-09-01 12:44:01 GMT)
--------------------------------------------------

Otra aclaración (la última, estoy tapado de trabajo) por las dudas no la sepa, a mí me costó adaptarme pues en Arg. es una palabra de muy común en la jerga.
Nunca diga "aislante" pues no existe en el DRAE, es "aislamiento".