Glossary entry

English term or phrase:

the right message to the right person at the right time

French translation:

Le bon message á la bonne personne au bon moment

Added to glossary by Virginie Lafage
Nov 22, 2001 04:24
22 yrs ago
English term

Proposed translations

+7
5 mins
Selected

Le bon message á la bonne personne au bon moment

Another way to say it.

Bonne chance! :-)
Peer comment(s):

agree Philippe Danjoux : Pour moi, la meilleure tournure; attention à l'accent sur "à"
3 mins
Merci Philippe :-)
agree DPolice
14 mins
:-)
agree Suzanne Bernard
21 mins
:-)
agree Albane GAND
30 mins
thanx :-)
agree amarilis
1 hr
:-)
agree ohlala (X) : oui c'est exactement ça
2 hrs
merci :-)
agree Sonia Almeida
4 hrs
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "merci j'appercie ton aide merci à tous"
-1
4 mins

le message juste pour la personne juste au moment juste

-
Peer comment(s):

disagree Virginie Lafage : sorry but that doesn't sound french..
2 mins
Something went wrong...
6 mins

La réponse qu'il faut à la bonne personne au moment juste.

*
Something went wrong...
+2
7 mins

le bon message à la bonne personne au bon moment

native speaker
Peer comment(s):

agree Fraise
1 hr
agree ohlala (X) : exact
2 hrs
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search