Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Mother House
Polish translation:
klasztor macierzysty
Added to glossary by
jodelka
Sep 21, 2005 05:05
21 yrs ago
1 viewer *
English term
Mother House
Szukalam, ale nie znalazlam. Ksiadz do zakonnic: Jutro wysle siostry do *Mother House*.
Proposed translations
(Polish)
| 4 +5 | klasztor macierzysty |
Agata Piskorska
|
| 3 | Dom Matki Bożej |
Agnieszka Zmuda (X)
|
Proposed translations
+5
2 hrs
Agata Piskorska
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
translating business psychology
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
12
Selected
klasztor macierzysty
Trochę mało kontekstu, ale my¶lę, że to o to chodzi.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziekuje :)"
1 hr
Dom Matki Bożej
myślę, że po polsku to będzie jak wyżej (sporo odniesień w Google);
znasz hiszpański, to sobie poczytaj link:
www.proz.com/kudoz/1030331
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 53 mins (2005-09-21 06:59:03 GMT)
--------------------------------------------------
pierwszy z brzegu przykład z Google'a:
Dom Matki Bożej z Nazaretu ul. Wojska Polskiego 7 85-825 Bydgoszcz ... Dom Matki
Bożej Łaskawej Dom rekolekcyjno-wypoczynkowy ul. Kaszubska 9 ...
www.nazaretanki.pl/Warszawa/adresy.htm
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 57 mins (2005-09-21 07:03:01 GMT)
--------------------------------------------------
I jeszcze coś:
Za najbardziej oryginalne i okazałe kaplice w Kalwarii Pacławskiej można uznać:
Ratusz, Dom Kajfasza, Dom Matki Bożej, Grób Matki Bożej, Ukrzyżowanie, ...
www.kalwaria.franciszkanie.pl/sanktuarium/drozki.html
znasz hiszpański, to sobie poczytaj link:
www.proz.com/kudoz/1030331
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 53 mins (2005-09-21 06:59:03 GMT)
--------------------------------------------------
pierwszy z brzegu przykład z Google'a:
Dom Matki Bożej z Nazaretu ul. Wojska Polskiego 7 85-825 Bydgoszcz ... Dom Matki
Bożej Łaskawej Dom rekolekcyjno-wypoczynkowy ul. Kaszubska 9 ...
www.nazaretanki.pl/Warszawa/adresy.htm
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 57 mins (2005-09-21 07:03:01 GMT)
--------------------------------------------------
I jeszcze coś:
Za najbardziej oryginalne i okazałe kaplice w Kalwarii Pacławskiej można uznać:
Ratusz, Dom Kajfasza, Dom Matki Bożej, Grób Matki Bożej, Ukrzyżowanie, ...
www.kalwaria.franciszkanie.pl/sanktuarium/drozki.html
Something went wrong...