Glossary entry (derived from question below)
Greek term or phrase:
τρώσεις
English translation:
punctures / perforations
Added to glossary by
Vassilis Korkas
Sep 30, 2005 21:32
18 yrs ago
4 viewers *
Greek term
Greece
Native in: Greek 
Works in: Italian to Greek, Portuguese to Greek, English to Greek, and 3 more.
τρώσεις
Homework / test
Greek to English
Medical
Medical (general)
forensic
οι πνεύμονες ήταν έξαιμοι, ο δε αριστερός έφερε τρώσεις κατά τον άνω λοβό
Proposed translations
(English)
| 3 +5 | punctures |
Vassilis Korkas
|
| 3 +1 | injuries |
Nick Lingris
|
Proposed translations
+5
21 hrs
Vassilis Korkas
United Kingdom
United Kingdom
Native in Greek
United Kingdom
Quality at reasonable prices
Native in: Greek
Works in: English to Greek, Greek to English
Related KudoZ points
:
4
Greek term (edited):
������
Selected
punctures
Στον παρακάτω σύνδεσμο φαίνεται πως η "τρώση" δηλώνει τρύπημα ή τομή η οποία μπορεί να οδηγήσει σε αιμορραγία.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ευχαριστώ πολύ:)"
+1
1 hr
Nick Lingris
United Kingdom
United Kingdom
Native in Greek
United Kingdom
The word is my oyster
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, Greek to English, Greek
Related KudoZ points
:
412
Greek term (edited):
������
injuries
Σε απλά αγγλικά (πιο περίπλοκα δεν γνωρίζω):
there were injuries in the upper lobe of the left lung
Φαντάζομαι ότι δεν εννοεί lesions.
there were injuries in the upper lobe of the left lung
Φαντάζομαι ότι δεν εννοεί lesions.
Peer comment(s):
| agree |
Vicky Papaprodromou
: Kαλημέρα.//Συμφωνώ απόλυτα με τα απλά αγγλικά κι ούτε εγώ γνωρίζω τα πιο σύνθετα. Αλλά όσοι γνωρίζουν την ορολογία γιατί δεν δίνουν τα φώτα τους, κυρίως στη Στέλλα που ρωτά αλλά και σ' εμάς τους υπόλοιπους;
9 hrs
|
| neutral |
Elena Petelos
: Δεν είναι θέμα αγγλικών είναι θέμα ορολογίας. Καλημέρα σας. ΄-)
10 hrs
|
Something went wrong...