Glossary entry (derived from question below)
Oct 1, 2005 14:11
21 yrs ago
1 viewer *
English term
storage jar
in un sito archeologico è stato rinvenuto un frammento di una storage jar...come si traduce esattamente?
(non è specificato cosa avrebbe potuto contenere).
grazie!
(non è specificato cosa avrebbe potuto contenere).
grazie!
Proposed translations
(Italian)
| 4 | giara |
Gabriella Loisi
|
| 4 +2 | vaso da derrate |
Stefano Asperti
|
Proposed translations
20 hrs
Selected
giara
Giara od orgio. Dall'Oxford-Paravia
--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs 38 mins (2005-10-02 10:50:45 GMT)
--------------------------------------------------
Credo che sia meglio di vaso da derrate, anche perché non ne è indicato il possibile contenuto
--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs 39 mins (2005-10-02 10:51:12 GMT)
--------------------------------------------------
ovviamente è orcio non orgio!!!!
--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs 38 mins (2005-10-02 10:50:45 GMT)
--------------------------------------------------
Credo che sia meglio di vaso da derrate, anche perché non ne è indicato il possibile contenuto
--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs 39 mins (2005-10-02 10:51:12 GMT)
--------------------------------------------------
ovviamente è orcio non orgio!!!!
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie! "
+2
9 mins
Stefano Asperti
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Reliable and precise
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian
vaso da derrate
storage vessel = vaso da magazzinaggio
storage jar = vaso da derrate
http://www.sgrp.org/Jrps/Vol01/Pages 58-79/page 67.htm
storage jar = vaso da derrate
http://www.sgrp.org/Jrps/Vol01/Pages 58-79/page 67.htm
Peer comment(s):
| agree |
Science451
2 mins
|
|
Thanks :-)
|
|
| agree |
Sonja Zibin (X)
: Bella la nuova foto! Buon weekend e non ti strapazzare troppo!!
30 mins
|
|
Il cielo del Rhode Island... Buon weekend anche a te Sonja :-) Un bacione! Stef
|
Something went wrong...