Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Heizstrahlerfelder
English translation:
radiant heater panels
Added to glossary by
Christine Lam
Oct 3, 2005 16:24
18 yrs ago
1 viewer *
German term
Germany
21 years of technical translations
Native in: English
Works in: German to English, English to German
Heizstrahlerfelder
German to English
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Profibus, Leistungselektronik usw
Context: Die Heizungssteuerung wird u. a. in der Kunststoffindustrie zur Steuerung von Heizstrahlerfeldern eingesetzt.
Would "radiant heater fields be ok here? I somehow feel that "fields" is too literal here and should be translated differently. Thankful for any suggestions.
Would "radiant heater fields be ok here? I somehow feel that "fields" is too literal here and should be translated differently. Thankful for any suggestions.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | radiant heater panels |
Christine Lam
|
Change log
Oct 3, 2005 16:32: Steffen Walter changed "Term asked" from "Heizstrahlereldern" to "Heizstrahlerfelder"
Proposed translations
+1
18 mins
Selected
radiant heater panels
Feld = panel among other things
TITLE : A RADIANT HEATER PANEL. BY : Dr SV Zhubrin (Flowsolve Ltd) ... A radiant heater panel consists of a row of cylindrical electrical heating elements 1 ...
www.flowsolve.com/Radiant Heater Panel.htm - 4k
TITLE : A RADIANT HEATER PANEL. BY : Dr SV Zhubrin (Flowsolve Ltd) ... A radiant heater panel consists of a row of cylindrical electrical heating elements 1 ...
www.flowsolve.com/Radiant Heater Panel.htm - 4k
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...