De acuerdo contigo.

Art¨ªculos de estad¨ªstica: CRM, Data Mining, investigaci¨®n ...... Por ejemplo, entre los algoritmos de aprendizaje supervisado, la regla delta generalizada, modifica los pesos realizando en cada ciclo de aprendizaje un ...
estadistico.com/arts.html?20010205& PHPSESSID=467347c752671477129d9ad3c8befe1c - 73k - Resultado Suplementario - En cach¨¦ - P¨¢ginas similares


[PDF] Trabajo Final Especialidad en Ingenier¨ªa de Sistemas Expertos ...Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versi¨®n en HTML
Adici¨®n de un momento en la regla delta generalizada. Se utiliza una amplitud de paso dada por la tasa de aprendizaje ¦Á. A mayor tasa, ...
www.itba.edu.ar/capis/webcapis/ trabajosfinalesdeespecialidad/ochoa-trabajofinaldeespecialidad.pdf - P¨¢ginas similares




--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2005-10-08 15:14:47 GMT)
--------------------------------------------------

PDF] Trabajo Final Especialidad en Ingeniería de Sistemas Expertos ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Adición de un momento en la regla delta generalizada. Se utiliza una amplitud de
paso dada por la ... Compartmental Models; Departamento de Estadística; ...
www.itba.edu.ar/capis/webcapis/ trabajosfinalesdeespecialidad/ochoa-trabajofinaldeespecialidad.pdf - Páginas similares

Hola, la clave para arrancar está en esta página checa sobre modelos estocásticos. Allí se pueden ver los términos "sweep delta" e "inverse delta" en contexto. Voy a seguir investigando. Al parecer éste es el contexto correcto.

--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs 11 mins (2005-10-09 05:04:41 GMT)
--------------------------------------------------

Sigo en la búsqueda. Leo una fuente, otra, y llego a conclusiones. Una de las acepciones del Dic. Collazo de Informática, Computación y otras... dice:
sweep > barrido, barredura...
- Recorrer (una gama de valores de una magnitud). (Collazo, p. 1268)

Si el contexto de tu traducción es similar al contenido que he visto en la página checa, estaría casi segura que existe relación entre la anterior definición y "sweep delta". La magnitud en este caso es "delta". En el programa habría que indicar entonces la "gama de valores" o "recorrido" o "cobertura" de delta (que es una diferencia de valores).

Así, pondría "delta del recorrido" o algo similar.

No sé si de algo te ayuda esta "no respuesta" pero se hizo de buena voluntad.

Que sería lo mismo que tu propones ("delta de barrido").

Sweep delta. Enter the negative exponent for a base-10 constant delta (delta = 10-sdelta) in the Sweep delta field; the default value is 7. Delta is used (1) in sweeping, to detect redundant columns in the design matrix, and (2) for evaluating the estimability of hypotheses; specifically a value of 2*delta is used for the estimability check.
ver la expresion entre parentesis (delta = 10 elevado - Sweep delta)
texto encontrado del STATISTICA 8.0



--------------------------------------------------
Note added at 823 days (2008-01-09 16:58:45 GMT)
--------------------------------------------------

en mis traducciones terminos como ese los mantendo entre "sweep delta" porque la traduccion es dificily es un termino ya conocido