This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
indicador de fenda
sutura de fixação

Glossary entry

Portuguese term or phrase:

clipe de espiral dupla

English translation:

double-ring clip (compression anastomosis clip)

Added to glossary by Aoife Kennedy
Oct 14, 2005 08:53
18 yrs ago
Portuguese term

clipe de espiral dupla

Portuguese to English Science Medical: Instruments
"um Clipe de espiral dupla que é inserido nos dois segmentos do corte do intestino e executa a compressão necessitada no tecido."
Proposed translations (English)
3 double-ring clip (compression anastomosis clip)
5 +1 double spiral clips

Proposed translations

2 days 17 hrs
Selected

double-ring clip (compression anastomosis clip)

See page 3:

"DOUBLE RING CLIP THAT IS INSERTED INTO THE TWO CUT SEGMENTS OF THE INTESTINE AND
PERFORMS THE REQUIRED COMPRESSION ON THE
TISSUE."

--------------------------------------------------
Note added at 2005-10-17 13:51:10 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

You\'re welcome. Glad I could help.
Reference:

http://www.fda.gov/cdrh/pdf3/k033324.pdf

Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Brilliant, thank you :)"
+1
15 mins

double spiral clips

Double Spiral Clips


--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2005-10-14 09:35:46 GMT)
--------------------------------------------------

double spiral clip

Reference:

http://www.herrschners.com/depts/id-3163.html

Peer comment(s):
agree Henrique Magalhaes
1 hr
neutral Muriel Vasconcellos : You may be right, but none of the references were medical.
2 hrs
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search