GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:56 Oct 24, 2005 |
French to English translations [PRO] Insurance / Accident clause | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Tom Bishop Local time: 06:53 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 9 | |
---|---|
sudden, unintended or unexpected movement Explanation: I've seen these terms in other insurance contexts, mainly for damage, though, not for personal injury. -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2005-10-24 15:03:58 GMT) -------------------------------------------------- Inadvertent may be another option. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
wrong movement Explanation: a possibility |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
awkward movement Explanation: COURT OF APPEALS OF VIRGINIA Present: Judges Bray, Annunziata and ... ... The awkward movement onto the step, combined with [sic] the pre-existing ankle ... The Deputy Commissioner found that this description of the accident was not ... www.courts.state.va.us/opinions/opncavtx/1169964.txt -------------------------------------------------- Note added at 27 mins (2005-10-24 15:23:50 GMT) -------------------------------------------------- or awkwardly (from case cited above) he stepped awkwardly onto the corner of a step |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
false movement Explanation: perhaps -------------------------------------------------- Note added at 2 mins (2005-10-24 14:58:55 GMT) -------------------------------------------------- many googles in specific medical areas -------------------------------------------------- Note added at 37 mins (2005-10-24 15:34:16 GMT) -------------------------------------------------- "unfortunate movement" - the politically correct variant |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
inadvertent movement Explanation: e.g.: "Management of the Helmeted Athlete With Suspected Cervical Spine ... ... leaving the protective equipment in place is to prevent progressive neurologic injury via inadvertent movement of an unstable cervical spinal segment. ..." ajs.sagepub.com/cgi/content/full/32/5/1331 - Similar pages |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
clumsy/ungraceful/ungainly Explanation: etc. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
faulty / erroneous movement Explanation: either one of these would seem to fit the context |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
injury causing movement Explanation: or injury prone movement |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.