VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »

Glossary entry

Dutch term or phrase:

klankbord

English translation:

soundboard/sounding board

Added to glossary by ntschanz
Oct 25, 2005 11:52
21 yrs ago
2 viewers *
Dutch term

klankbord

In de figuurlijke zin: "Ik werk als klankbord"

Is er vervolgens ook een acceptabele vertaling van het werkwoord "klankborden"
Proposed translations (English)
4 +6 soundboard/sounding board

Proposed translations

+6
4 mins
Selected

soundboard/sounding board

to be/act as a sounding board (for)according to VD
Peer comment(s):

agree Kate Hudson (X)
11 mins
thanks
agree Robert van de Ven
15 mins
thanks
agree Sven Petersson
39 mins
thanks
agree Saskia Steur (X)
43 mins
thanks
agree Robert Kleemaier
1 hr
thanks
agree Dave Calderhead : sometimes also translated as sparring partner
5 hrs
Something went wrong...
2 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Voor mijn gevoel toch een beetje te letterlijk..."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search